1 00:00:06,990 --> 00:00:07,990 Oh meu Deus. 2 00:00:08,390 --> 00:00:10,050 Berkeley é tão linda. 3 00:00:10,430 --> 00:00:13,590 Sim, mas, querido, você tem certeza que podemos estacionar aqui? Eu acho que está tudo bem. 4 00:00:14,650 --> 00:00:20,970 Eu acho... Tudo bem. 5 00:00:23,430 --> 00:00:24,430 Querida, 6 00:00:25,630 --> 00:00:31,870 o que? Tudo bem, querido. Você não pode... Eu estava apenas tentando compartilhar algo 7 00:00:31,870 --> 00:00:34,270 com você, Tom. Desculpe, mas estou tentando descobrir se podemos estacionar aqui. Ok, 8 00:00:34,270 --> 00:00:35,610 bem, acho que podemos. 9 00:00:35,830 --> 00:00:36,830 Sim, sim. 10 00:00:36,910 --> 00:00:37,930 Sim, querido, sim. 11 00:00:38,390 --> 00:00:40,130 Nós conseguimos. Acabamos de chegar. 12 00:00:41,990 --> 00:00:43,370 Devemos estacionar aqui? 13 00:00:44,550 --> 00:00:47,370 É isso que estamos tentando descobrir. Acho que estamos bem. Acho que estamos bem, 14 00:00:47,390 --> 00:00:48,390 sim. OK. 15 00:00:48,770 --> 00:00:49,930 OK. Vamos fazer isso. 16 00:00:50,610 --> 00:00:52,730 Ó meu Deus. Com destino à faculdade. 17 00:00:58,210 --> 00:00:59,210 Então, 18 00:01:00,270 --> 00:01:04,670 Baixei seu plano de refeições em seu calendário, e eu inscrevi você em qualquer um 19 00:01:04,670 --> 00:01:05,670 - alertas do campus. 20 00:01:06,010 --> 00:01:08,110 Mãe, eu te amo, mas você tem que parar me perseguindo. 21 00:01:08,610 --> 00:01:10,550 Oh, querido, é isso que o localizador de amigos aplicativo é para. 22 00:01:11,570 --> 00:01:12,570 Ei, não olhe para mim. 23 00:01:13,810 --> 00:01:14,810 Sofia? 24 00:01:15,170 --> 00:01:16,470 Olá, Adriana? 25 00:01:16,710 --> 00:01:17,990 Sim. Oh, meu Deus. 26 00:01:18,310 --> 00:01:20,670 É tão bom finalmente conhecer você pessoa. Você também. 27 00:01:21,010 --> 00:01:23,790 Ah, esses são meus pais. Prazer em conhecer vocês, Sr. e Sra. Westover. 28 00:01:24,190 --> 00:01:25,190 Este é Colin? 29 00:01:25,730 --> 00:01:26,730 Emeliano. Sim. 30 00:01:26,810 --> 00:01:28,010 Prazer em conhecê-la, Adriana. 31 00:01:28,530 --> 00:01:29,530 OK. 32 00:01:29,670 --> 00:01:30,670 Posso levar um desses? 33 00:01:30,990 --> 00:01:32,390 Claro, obrigado. Claro. 34 00:01:32,790 --> 00:01:34,450 Deixe-me mostrar-lhe o quarto. 35 00:01:35,850 --> 00:01:36,850 Tão legal. 36 00:01:38,690 --> 00:01:39,770 Posso ficar bem? 37 00:01:43,730 --> 00:01:44,810 Sim. Você? 38 00:01:45,090 --> 00:01:46,830 Sim. Nós conseguimos isso. 39 00:01:47,030 --> 00:01:47,848 Nós conseguimos isso. 40 00:01:47,850 --> 00:01:48,850 Tudo bem. 41 00:01:49,470 --> 00:01:54,850 É bom estar em casa. 42 00:01:58,090 --> 00:02:00,470 Você acha que ela sentirá falta de Napa? tenho certeza que ela vontade. 43 00:02:02,630 --> 00:02:04,830 Mas era isso que queríamos para Sophia, certo? 44 00:02:05,310 --> 00:02:06,950 Para crescer e ser forte o suficiente para partir o ninho. 45 00:02:07,510 --> 00:02:08,509 Sim. 46 00:02:08,610 --> 00:02:10,770 Apenas nossas vidas têm sido tão focadas ela. 47 00:02:11,210 --> 00:02:12,790 E agora temos tempo para nos concentrar nós mesmos. 48 00:02:13,670 --> 00:02:16,530 Eu posso ter a chance de realmente terminar este livro em vez de ser uma estadia 49 00:02:16,530 --> 00:02:17,530 -casa pai. 50 00:02:18,250 --> 00:02:20,670 Eu estava com ciúmes de você ter que ficar em casa ela. 51 00:02:21,150 --> 00:02:24,150 E eu sempre tive ciúmes de você siga sua paixão na galeria. 52 00:02:24,690 --> 00:02:26,710 Eu estava sustentando a família, Tom. 53 00:02:27,850 --> 00:02:30,590 Gerenciar uma galeria é um trabalho. Foi nunca minha paixão. 54 00:02:31,010 --> 00:02:34,550 Olha, estou cansado. Eu realmente não quero entre nisso agora. 55 00:02:38,760 --> 00:02:40,800 Vou dar uma voltinha com Bodie. 56 00:02:47,860 --> 00:02:48,920 Bom trabalho. 57 00:02:49,500 --> 00:02:50,800 Bom trabalho, querido. 58 00:02:51,040 --> 00:02:52,040 Bom trabalho. 59 00:03:29,100 --> 00:03:30,440 Aí está ela. 60 00:03:30,960 --> 00:03:31,960 O nester vazio. 61 00:03:32,520 --> 00:03:33,520 Como você está, mamãe? 62 00:03:33,980 --> 00:03:36,140 Bom dia, Byron. Obrigado. 63 00:03:37,080 --> 00:03:40,640 E estou bem. Você sabe, eu ainda não consigo acredite que você tem um calouro em 64 00:03:40,640 --> 00:03:43,360 faculdade. Você devia ser como um adolescente mãe ou algo assim. 65 00:03:44,120 --> 00:03:47,160 Não exatamente, mas por favor continue assim. Você sabe, lisonja vai te pegar 66 00:03:47,160 --> 00:03:48,160 em todos os lugares. 67 00:03:48,180 --> 00:03:49,640 Emily tem uma estrutura óssea incrível. 68 00:03:50,020 --> 00:03:51,020 Esse é o segredo dela. 69 00:03:52,380 --> 00:03:54,080 Ok, por que vocês dois estão sendo tão legais eu? 70 00:03:54,800 --> 00:03:57,160 Então, Virgil Walsh desistiu do show. 71 00:03:57,800 --> 00:03:58,800 Espere, o que? 72 00:03:58,810 --> 00:04:01,850 Devemos abrir em duas semanas. Ah, não, estou ciente. Eu tive que largar todo o meu 73 00:04:01,850 --> 00:04:02,809 campanha de marketing. 74 00:04:02,810 --> 00:04:04,930 Bem, esqueça a campanha de marketing. Nós preciso encontrar um novo artista. 75 00:04:05,190 --> 00:04:06,730 Ah, não, não, não. Margot já encontrou alguém. 76 00:04:08,250 --> 00:04:09,250 Espere, o que? Quem? 77 00:04:09,410 --> 00:04:10,410 Bom dia a todos. 78 00:04:11,290 --> 00:04:15,690 Deixe-me apresentar-lhe o meu mais recente descoberta, Carlo Barone. 79 00:04:16,110 --> 00:04:17,110 Ciao a tutti. 80 00:04:19,250 --> 00:04:20,450 Prazer em conhecê-lo, Carlo. 81 00:04:21,070 --> 00:04:22,070 O prazer é meu. 82 00:04:24,770 --> 00:04:27,790 Sou Emily, a diretora da galeria, e isso é... 83 00:04:28,280 --> 00:04:33,020 Sasha, a gerente de marketing, e Byron, quem faz... O que você quiser, Carlo. 84 00:04:33,420 --> 00:04:35,420 Literalmente qualquer coisa. 85 00:04:36,780 --> 00:04:38,920 Bem, obrigado pela calorosa recepção. 86 00:04:39,680 --> 00:04:42,380 É meu primeiro show na América, como você pode saber. 87 00:04:42,660 --> 00:04:44,520 Você vai ser uma estrela. 88 00:04:45,280 --> 00:04:47,440 Vamos, Carlos. Estaremos no meu escritório. 89 00:04:47,740 --> 00:04:48,659 Obrigado a todos. 90 00:04:48,660 --> 00:04:49,660 Vejo você em breve. 91 00:04:50,120 --> 00:04:51,120 OK. 92 00:04:55,100 --> 00:04:56,100 OK. 93 00:04:57,470 --> 00:05:01,670 Você viu o jeito que ele estava olhando você? Oh. Ele quer lamber você como 94 00:05:02,070 --> 00:05:03,610 Pessoal, parem com isso. Deixe-o. 95 00:05:03,910 --> 00:05:04,689 Deixe-o. 96 00:05:04,690 --> 00:05:05,690 Vocês dois estão uma bagunça. 97 00:05:06,670 --> 00:05:11,590 Você já ouviu falar de Sofia? 98 00:05:12,210 --> 00:05:13,750 Sim, ela me mandou uma mensagem na hora do almoço. 99 00:05:13,990 --> 00:05:15,490 Eu não vi nada na família tópico de grupo. 100 00:05:15,730 --> 00:05:18,790 Mandei uma mensagem para ela primeiro. Era sobre ela plano de refeições. Eu cuidei disso. 101 00:05:19,270 --> 00:05:20,270 Oh. 102 00:05:22,610 --> 00:05:23,610 Então, como foi seu dia? 103 00:05:23,990 --> 00:05:24,990 Uh... 104 00:05:25,100 --> 00:05:29,400 Louco. Perdemos Virgil Walsh e agora estamos nos esforçando para lançar novas artes plásticas 105 00:05:29,400 --> 00:05:31,000 fotógrafo Carlo Veroni. 106 00:05:31,560 --> 00:05:34,660 Hum-hmm. Sim, Margot finalmente o conheceu Bienal de Veneza deste ano. 107 00:05:35,340 --> 00:05:36,340 Certo. 108 00:05:38,880 --> 00:05:39,880 Estou entediando você? 109 00:05:41,240 --> 00:05:44,660 É só que dissemos que íamos tente reservar mais tempo um para o outro. 110 00:05:44,760 --> 00:05:48,200 Desculpe, querido, eu estava pensando meu livro. Não consigo descobrir como definir 111 00:05:48,200 --> 00:05:49,200 a reviravolta. 112 00:05:51,080 --> 00:05:53,320 Bem, talvez. 113 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 O que você está fazendo? 114 00:05:59,840 --> 00:06:05,700 Bem, eu estava pensando, já que não há alguém aqui para ajudar nos trabalhos escolares, talvez 115 00:06:05,700 --> 00:06:08,740 pode tomar um banho e descobrir a reviravolta lá dentro. 116 00:06:09,740 --> 00:06:10,920 Acabei de te contar. 117 00:06:11,300 --> 00:06:12,820 Preciso voltar a escrever. 118 00:06:15,560 --> 00:06:16,560 Realmente? 119 00:06:17,100 --> 00:06:20,960 Eu não consigo pensar em mais nada certo agora. Você entende isso, certo? 120 00:06:44,400 --> 00:06:45,400 O prazer é meu. 121 00:07:12,200 --> 00:07:14,920 Então o trabalho de Carlo foi destaque no Bienal de Veneza. 122 00:07:15,240 --> 00:07:19,580 Ele vendeu peças por toda parte Europa. Mas este é seu primeiro americano 123 00:07:19,920 --> 00:07:24,080 Ok, esse é um ótimo gancho. Mas ele tem não tem presença social. Não Insta, não 124 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 aplicativo, nada. 125 00:07:25,400 --> 00:07:27,160 Então você pode começar a postar para mim? 126 00:07:27,400 --> 00:07:30,140 Claro, sim. Eu só preciso trabalhar um pouco café. É melhor você se apressar, Sasha. 127 00:07:30,380 --> 00:07:33,800 Se não vendermos, não receberemos. Você pode começar a postar sobre a inauguração 128 00:07:33,800 --> 00:07:35,240 hoje. Byron pode ajudar. 129 00:07:35,460 --> 00:07:38,520 Ok, você entendeu. Mas eu vou precisar muito mais fotos. Eu cuidarei disso. 130 00:07:38,620 --> 00:07:39,620 OK. Obrigado. 131 00:07:41,580 --> 00:07:42,960 Como você está se sentindo em relação ao show de Carlo? 132 00:07:43,520 --> 00:07:47,900 Se o programa de Carlo não der lucro, eu talvez seja necessário puxar o plugue. 133 00:07:48,980 --> 00:07:49,980 Ela está na galeria? 134 00:07:50,220 --> 00:07:53,760 Meu dinheiro está mantendo este lugar à tona há anos, mas não posso continuar 135 00:07:53,760 --> 00:07:57,600 mais. E Carlo disse que talvez não ter peças suficientes a tempo para o 136 00:07:57,600 --> 00:07:59,680 mostrar. Quantos ele tem prontos? 137 00:08:00,060 --> 00:08:04,840 Ele me mostrou sete. Precisamos de pelo menos 20. Tentei pressioná-lo, mas você 138 00:08:04,840 --> 00:08:06,740 quão temperamentais são os artistas italianos. 139 00:08:07,980 --> 00:08:09,080 eu estava esperando... 140 00:08:09,610 --> 00:08:12,590 Você poderia ir ao estúdio dele agora tarde e encantá-lo. 141 00:08:13,130 --> 00:08:14,270 Você pode fazer isso por mim? 142 00:08:41,079 --> 00:08:42,079 Belissima, né? 143 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Carmelo? 144 00:08:49,600 --> 00:08:51,460 Emilly? Oh. 145 00:08:52,360 --> 00:08:53,360 Um segundo. 146 00:08:54,100 --> 00:08:56,320 Sinto muito, posso entrar? 147 00:08:56,580 --> 00:08:57,580 Absolutamente, sim. 148 00:08:58,200 --> 00:08:59,920 Você já está dentro. 149 00:09:00,700 --> 00:09:02,420 Sim. Isso mesmo. 150 00:09:03,960 --> 00:09:06,940 Uau, isso é lindo, lindo sótão. 151 00:09:07,780 --> 00:09:08,780 Obrigado. 152 00:09:09,670 --> 00:09:11,250 Margo alugou para mim para o show. 153 00:09:13,130 --> 00:09:14,430 Em que posso ajudá-lo? 154 00:09:16,090 --> 00:09:21,790 Então Margo está um pouco nervosa porque você não terá pessoas suficientes 155 00:09:21,790 --> 00:09:22,790 o show. 156 00:09:23,430 --> 00:09:24,430 Honestamente, nós somos. 157 00:09:24,550 --> 00:09:25,670 Ela me contou esta manhã. 158 00:09:27,490 --> 00:09:31,870 E a galeria quer ter certeza de que nós lhe damos um grande empurrão para lançá-lo 159 00:09:31,870 --> 00:09:32,870 América. 160 00:09:33,210 --> 00:09:34,210 Lançar-me? 161 00:09:34,690 --> 00:09:35,690 Sim. 162 00:09:37,000 --> 00:09:39,660 Lance sua carreira, eleve seu perfil. 163 00:09:40,040 --> 00:09:41,040 Aspetta. 164 00:09:41,920 --> 00:09:45,000 Varela. Oh, você tem o mais lindo estrutura óssea. 165 00:09:46,440 --> 00:09:47,440 Você sabia disso? 166 00:09:47,980 --> 00:09:48,879 Obrigado. 167 00:09:48,880 --> 00:09:50,520 Uau. Podemos nos concentrar? 168 00:09:51,020 --> 00:09:52,020 Aspetta. 169 00:09:52,440 --> 00:09:57,960 Então a galeria de arte está recebendo muito interesse em seu trabalho, e você não consegue 170 00:09:57,960 --> 00:10:02,140 uma segunda chance para sua primeira impressão, e o show abre em dois 171 00:10:02,140 --> 00:10:05,200 só quero ter certeza de que estamos prontos. O mais lindo que tenho. 172 00:10:06,380 --> 00:10:09,720 Quantas peças você pode ter prontas? Venha ajuste. 173 00:10:10,160 --> 00:10:16,820 Não posso. Não posso. Você não pode ou você não vai? Eu não tenho tempo. 174 00:10:17,640 --> 00:10:20,960 Bem, talvez depois do show. 175 00:10:24,680 --> 00:10:27,260 Byron estava me contando que você também costumava ser um fotógrafo. 176 00:10:27,880 --> 00:10:28,960 Yeah, yeah. 177 00:10:30,300 --> 00:10:33,080 Eu fui para a escola de artes, mas isso foi um há muito tempo. 178 00:10:34,420 --> 00:10:35,420 E agora? 179 00:10:37,290 --> 00:10:41,950 Bem, minha filha acabou de sair para a faculdade, então acho que tenho um pouco mais 180 00:10:41,950 --> 00:10:44,610 tempo em minhas mãos. Isso é melhor. Você tem uma filha na faculdade? 181 00:10:45,350 --> 00:10:47,070 Como isso é possível? Você parece tão jovem. 182 00:10:47,310 --> 00:10:48,310 Obrigado. 183 00:10:50,750 --> 00:10:55,910 Não, não sou tão jovem. Eu sou um velho chato senhora casada. Não, você não parece 184 00:10:55,910 --> 00:10:56,910 uma senhora idosa para mim. 185 00:10:57,350 --> 00:10:59,110 Você parece uma linda mulher. 186 00:10:59,610 --> 00:11:00,930 O auge de sua vida. 187 00:11:01,870 --> 00:11:03,330 Comece por atenção, talvez? 188 00:11:06,860 --> 00:11:13,420 Então, Emily, você poderia, hum, 189 00:11:13,420 --> 00:11:15,100 gostaria de um pouco de atenção? 190 00:11:20,520 --> 00:11:21,640 Estou lisonjeado. 191 00:11:22,320 --> 00:11:23,680 Realmente lisonjeado. 192 00:11:24,220 --> 00:11:26,840 Hum, mas isso é apenas profissional. 193 00:11:29,600 --> 00:11:32,520 Vocês, americanos, são sempre tão sérios a hora. 194 00:11:33,240 --> 00:11:34,880 Eficaz. Multar. 195 00:11:35,460 --> 00:11:36,460 Dez. 196 00:11:39,119 --> 00:11:40,340 Dez. Dez peças. 197 00:11:41,460 --> 00:11:45,680 São dez peças finalizadas e dez mais por vir antes do show. 198 00:11:46,100 --> 00:11:47,420 Ótimo. Isso é ótimo. 199 00:11:47,620 --> 00:11:50,980 Bom. Bom, bom. vou avisar Marco a grande notícia. 200 00:11:51,240 --> 00:11:55,260 Perfeito. Agora venha tomar uma taça de vinho comigo. Vir. Não posso. 201 00:11:55,800 --> 00:11:57,860 Você sabe o que? E o seu modelo? 202 00:11:58,240 --> 00:12:00,300 Ela não foi convidada. 203 00:12:03,460 --> 00:12:04,940 Um copo não vai te matar. 204 00:12:05,300 --> 00:12:06,920 Talvez outra hora. 205 00:12:08,140 --> 00:12:10,460 Nós dois temos muito trabalho a fazer. 206 00:12:12,420 --> 00:12:16,020 Eu vou fazer isso, mas vou deixar Marco sabe. 207 00:12:16,480 --> 00:12:18,780 E obrigado, Carlos. 208 00:12:19,320 --> 00:12:20,320 Tchau. 209 00:12:21,240 --> 00:12:22,240 Olá, Bella. 210 00:12:23,740 --> 00:12:24,740 Ciao. 211 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 Ciao. 212 00:12:33,640 --> 00:12:35,700 Ciao. Como está o novo livro? 213 00:12:36,110 --> 00:12:39,670 Bom. Sim, não, finalmente tenho tempo para cavar em alguma pesquisa para o assassino 214 00:12:39,670 --> 00:12:40,649 motivação. 215 00:12:40,650 --> 00:12:41,650 O que você quer dizer? 216 00:12:41,670 --> 00:12:42,770 Bem, você conhece Jack e Linda? 217 00:12:43,070 --> 00:12:44,070 Harry e Carol? 218 00:12:44,770 --> 00:12:47,250 Todos os nossos amigos parecem querer matar uns aos outros agora. 219 00:12:48,290 --> 00:12:50,090 Agora, é uma mudança cultural. 220 00:12:50,430 --> 00:12:52,950 Bill acaba de publicar um artigo chamando-o a Grande Separação. 221 00:12:53,310 --> 00:12:54,310 Isso é horrível. 222 00:12:54,510 --> 00:12:58,290 Tudo remonta ao helicóptero tendência parental onde os pais se tornaram 223 00:12:58,290 --> 00:13:01,010 com a felicidade dos filhos e esqueceram preste atenção aos seus próprios. 224 00:13:01,360 --> 00:13:04,080 Muitos dos meus clientes descobrem que quando seus filhos vão para a faculdade, 225 00:13:04,120 --> 00:13:07,420 é quando eles realmente descobrem que não há nada segurando seus 226 00:13:07,420 --> 00:13:08,420 juntos. 227 00:13:08,940 --> 00:13:10,200 Não consigo manter essa centelha viva. 228 00:13:11,280 --> 00:13:12,700 Especialmente se eles se casassem jovens. 229 00:13:13,480 --> 00:13:15,300 Bem, nos casamos jovens. 230 00:13:15,720 --> 00:13:16,720 Querida da faculdade. 231 00:13:17,480 --> 00:13:21,000 E isso só prova que vocês dois são os exceção à regra, certo? 232 00:13:22,180 --> 00:13:25,600 Então, o que você diz a esses casais, os aqueles que estão lutando para manter o 233 00:13:25,600 --> 00:13:26,339 faísca viva? 234 00:13:26,340 --> 00:13:28,540 Bem, eu pergunto a eles por que eles escolheram seu parceiro para começar. 235 00:13:28,960 --> 00:13:31,760 e se eles vão ou não ser felizes em passar aquele ato final de sua 236 00:13:31,760 --> 00:13:33,200 mora junto. Ato final? 237 00:13:34,140 --> 00:13:35,440 Nossa, isso parece deprimente. 238 00:13:35,800 --> 00:13:36,800 Sim. 239 00:13:36,900 --> 00:13:42,060 Bem, não precisa ser. Por muito das mulheres, é emocionante. Eles podem jogar 240 00:13:42,060 --> 00:13:45,220 livre das amarras da maternidade e finalmente ser visto como o complexo e 241 00:13:45,220 --> 00:13:46,640 indivíduos que eles são. 242 00:13:47,560 --> 00:13:51,120 E é uma oportunidade para os casais fazerem tudo as coisas que eles queriam tentar. 243 00:13:51,800 --> 00:13:55,660 A questão é se eles querem fazer essas coisas com a pessoa que elas são 244 00:13:55,660 --> 00:13:57,480 casado ou se eles cortaram a isca. 245 00:13:58,080 --> 00:13:59,080 Encontre alguém novo. 246 00:13:59,380 --> 00:14:00,880 Então você não acredita em casamento? 247 00:14:01,680 --> 00:14:06,140 Claro que acreditamos no casamento. Eu sou um advogado de divórcio. Ele é um terapeuta. Garota, 248 00:14:06,180 --> 00:14:07,360 estaríamos sem dinheiro sem ele. 249 00:14:07,880 --> 00:14:11,320 O que está acontecendo 250 00:14:11,320 --> 00:14:24,280 ligado? 251 00:14:25,240 --> 00:14:26,680 Ninguém aqui, mas, uh... 252 00:14:27,880 --> 00:14:32,880 Você se lembra de quando não éramos capaz de manter nossas mãos longe um do outro? 253 00:14:33,700 --> 00:14:35,500 Isso foi há muito tempo. 254 00:14:35,740 --> 00:14:36,740 Hum-hmm. Sim. 255 00:14:39,880 --> 00:14:42,560 Vamos, querido. Você está bêbado. 256 00:14:43,640 --> 00:14:45,540 Não, estou embriagado. 257 00:14:45,740 --> 00:14:49,720 Mas garanto que tenho controle sobre todas as minhas faculdades. 258 00:14:50,740 --> 00:14:55,440 E eu quero que você me leve aqui, agora mesmo, na mesa da sala de jantar. 259 00:14:55,660 --> 00:14:57,360 Olha, jantar com Bill e Annie. 260 00:14:57,820 --> 00:15:00,780 Me deu algumas ideias novas para o livro. eu só preciso, tipo... Sério, Tom? 261 00:15:02,440 --> 00:15:04,460 Estou me jogando em você agora. 262 00:15:07,000 --> 00:15:08,540 Você não me acha mais atraente? 263 00:15:08,740 --> 00:15:10,560 Claro que te acho atraente. Bem, então o que é isso? 264 00:15:10,980 --> 00:15:14,860 Já se passaram meses. Não, não foi. Sim, tem. Já se passaram três, três e 265 00:15:14,860 --> 00:15:16,020 meio mês e contando. 266 00:15:18,500 --> 00:15:22,160 Você está me dizendo que nós somos os pais que vão se divorciar 267 00:15:22,160 --> 00:15:24,720 nosso filho vai para a faculdade? É isso o que você está me dizendo? Não, claro 268 00:15:24,760 --> 00:15:25,980 Mas esta é a minha hora agora. 269 00:15:26,800 --> 00:15:31,060 Eu coloquei minha escrita em banho-maria para criar nossa filha. E ninguém te perguntou 270 00:15:31,060 --> 00:15:32,039 para fazer isso. 271 00:15:32,040 --> 00:15:35,540 Você não pensou como uma mãe trabalhadora não partiu meu coração por não estar lá 272 00:15:35,540 --> 00:15:37,340 com Sophia a cada minuto de cada dia? 273 00:15:38,860 --> 00:15:40,220 Sinto falta das primeiras palavras dela. 274 00:15:41,120 --> 00:15:44,640 Sinto falta dos primeiros passos dela. sinto falta do primeiro vez que ela andava de bicicleta. 275 00:15:46,320 --> 00:15:49,700 Mas continuei trabalhando na galeria porque precisávamos manter um teto 276 00:15:49,700 --> 00:15:51,380 cabeças. Ei, ei, eu também queria trabalhar, tudo bem? 277 00:15:52,260 --> 00:15:56,020 Mas você e eu decidimos juntos isso de nós iria ficar em casa com ela. 278 00:15:57,660 --> 00:15:58,660 Nós fizemos isso. 279 00:16:00,500 --> 00:16:01,720 E agora ela está ótima. 280 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Ela é ótima. 281 00:16:03,400 --> 00:16:04,580 Ela é incrível. 282 00:16:08,540 --> 00:16:09,540 Desculpe. 283 00:16:09,700 --> 00:16:12,180 Acho que estou apenas cansado. eu sou vou dormir. 284 00:16:21,560 --> 00:16:24,000 Ok, então eu tenho... 285 00:16:24,350 --> 00:16:27,910 Compras de anúncios na imprensa tradicional, social, local influenciadores, etc. 286 00:16:28,330 --> 00:16:30,110 Mas encontrei um pequeno obstáculo. 287 00:16:30,470 --> 00:16:35,990 Problema? Hum-hmm. Eu tenho jornalistas alinhados prestes a entrevistar Carlo, mas ele está fantasma 288 00:16:35,990 --> 00:16:40,590 eu. Ele diz que está em seu fluxo e ele não retornará nenhuma das minhas mensagens de texto ou ligações. 289 00:16:42,350 --> 00:16:46,730 Bem, eu poderia aparecer esta tarde e fale com ele. Sim, por favor. Obrigado. 290 00:16:46,870 --> 00:16:47,870 Isso seria ótimo. 291 00:16:48,490 --> 00:16:50,250 Boa sorte, artista. 292 00:17:07,780 --> 00:17:08,780 Entre. 293 00:17:09,079 --> 00:17:10,079 OK. 294 00:17:10,319 --> 00:17:12,060 Ah, posso ver que você está trabalhando. 295 00:17:12,359 --> 00:17:13,560 Não, não. Emily, por favor. 296 00:17:14,380 --> 00:17:16,020 Ficar. Eu preciso de uma pausa de qualquer maneira. 297 00:17:17,040 --> 00:17:18,780 Bem, não posso ficar muito tempo. 298 00:17:19,480 --> 00:17:20,480 Oh. 299 00:17:21,579 --> 00:17:23,520 Ah, eu adoro essa peça. 300 00:17:24,339 --> 00:17:27,359 Algo sobre isso que eu não amo. O composição. 301 00:17:28,140 --> 00:17:29,140 Talvez o clima. 302 00:17:30,480 --> 00:17:32,400 Você tem um olho incrível. 303 00:17:34,280 --> 00:17:35,280 Obrigado. 304 00:17:35,320 --> 00:17:36,320 De nada. 305 00:17:36,480 --> 00:17:37,720 Deixe-me ajudá-lo a conseguir uma jaqueta. 306 00:17:38,060 --> 00:17:40,180 Ah, não posso ficar muito tempo. 307 00:17:41,120 --> 00:17:42,720 Eu quero te mostrar uma coisa. 308 00:17:43,780 --> 00:17:44,780 Vir. 309 00:17:45,220 --> 00:17:46,220 Sentar. 310 00:17:47,860 --> 00:17:48,860 Sentar. 311 00:17:53,160 --> 00:17:54,160 Olhar. 312 00:17:56,700 --> 00:17:57,700 O que você acha? 313 00:17:58,620 --> 00:17:59,620 Isso é incrível. 314 00:18:00,840 --> 00:18:01,840 Quem é o modelo? 315 00:18:04,910 --> 00:18:06,610 Meu último gerente de galeria. 316 00:18:11,530 --> 00:18:14,550 Bem, quem quer que ela seja, ele parece um deusa. 317 00:18:15,070 --> 00:18:19,970 Exatamente. Vênus, deusa romana beleza, fertilidade, amor. 318 00:18:20,230 --> 00:18:21,230 Claro. 319 00:18:24,050 --> 00:18:30,650 Assim também, Sasha precisava falar com você sobre a campanha de marketing, 320 00:18:30,870 --> 00:18:33,110 e ela tem alguns jornalistas alinhados para entrevistá-lo. 321 00:18:33,330 --> 00:18:34,770 OK. Eu ligo para ela de volta. 322 00:18:34,990 --> 00:18:35,990 Ótimo. 323 00:18:36,250 --> 00:18:38,030 E você vai fazer a entrevista? 324 00:18:38,530 --> 00:18:39,530 Claro. 325 00:18:39,690 --> 00:18:40,690 Bom. 326 00:18:43,050 --> 00:18:44,050 Algo mais? 327 00:18:46,610 --> 00:18:49,870 Marco estava um pouco nervoso. Ele tem depende muito do seu show. 328 00:18:51,730 --> 00:18:52,730 Não se preocupe tanto. 329 00:18:53,350 --> 00:18:54,450 Tudo estará pronto. 330 00:18:55,850 --> 00:18:57,110 Você me inspirou, Emily. 331 00:19:01,510 --> 00:19:03,800 Bem... eu sempre quis ser musa de alguém. 332 00:19:05,000 --> 00:19:06,600 Isso parece ótimo. 333 00:19:07,000 --> 00:19:08,180 Deixe-a saber. 334 00:19:08,520 --> 00:19:13,560 Você sabe, a relação entre musa e o artista é... ...embiótico. 335 00:19:15,000 --> 00:19:16,280 É muito íntimo. 336 00:19:17,420 --> 00:19:24,260 Um artista deve sempre honrar sua musa... ...para manter a inspiração 337 00:19:24,260 --> 00:19:25,260 fluindo. 338 00:19:27,560 --> 00:19:30,320 Você vai me deixar homenageá-lo? 339 00:19:32,270 --> 00:19:33,350 Fazendo o jantar para você. 340 00:19:34,570 --> 00:19:35,570 Vir. 341 00:19:36,450 --> 00:19:37,790 Carlos, não posso. 342 00:19:38,030 --> 00:19:39,790 Bem, você pode pelo menos ficar para tomar um copo de vinho. 343 00:19:45,470 --> 00:19:46,470 Apenas um. 344 00:19:56,910 --> 00:19:57,910 Saudação. 345 00:19:58,170 --> 00:19:59,170 Aqui. 346 00:20:04,600 --> 00:20:06,240 Ah, atenção. 347 00:20:06,760 --> 00:20:07,760 Ecoti. 348 00:20:08,240 --> 00:20:09,240 Obrigado. 349 00:20:10,420 --> 00:20:11,760 Eu amo essa música. 350 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Oh. 351 00:20:14,200 --> 00:20:15,200 Bellini. 352 00:20:15,780 --> 00:20:17,020 Espere um bom momento. 353 00:20:17,780 --> 00:20:20,040 Isso me faz lembrar da Itália. 354 00:20:20,260 --> 00:20:21,260 Dance comigo. 355 00:20:21,380 --> 00:20:22,380 Oh. 356 00:20:22,540 --> 00:20:27,520 Estou muito lisonjeado, mas eu... estou muito casado. 357 00:20:27,900 --> 00:20:28,900 Ah, você é casado? 358 00:20:28,960 --> 00:20:29,960 Por quanto tempo? 359 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 20 anos. 360 00:20:31,390 --> 00:20:32,890 20 anos com um homem. 361 00:20:33,230 --> 00:20:34,270 Isso é muito impressionante. 362 00:20:34,970 --> 00:20:37,630 E você está feliz? 363 00:20:40,030 --> 00:20:41,470 Que tipo de pergunta é essa? 364 00:20:41,850 --> 00:20:44,790 É uma pergunta muito simples. Você está feliz com sua vida? 365 00:20:45,450 --> 00:20:46,450 Sim ou não? 366 00:20:46,570 --> 00:20:50,310 Sim. Sim, sou muito feliz no casamento. 367 00:20:50,750 --> 00:20:52,870 Então você é uma dessas mulheres. 368 00:20:55,070 --> 00:20:56,070 Isso é tão estranho. 369 00:20:56,790 --> 00:20:57,790 Simplesmente são. 370 00:20:58,139 --> 00:21:01,520 Alguém que dá toda a sua vida para sua família e sua carreira. 371 00:21:03,020 --> 00:21:04,740 Eles vivem tão pouco para si mesmos. 372 00:21:06,980 --> 00:21:10,600 Bem, às vezes é assim que a vida é. 373 00:21:11,060 --> 00:21:15,440 Você sabe, você simplesmente não consegue tudo, e as pessoas fazem escolhas, e eu tenho 374 00:21:15,440 --> 00:21:19,020 fiz minhas escolhas, e minha vida pode não ser uma escolha tão excitante, mas na verdade estou 375 00:21:19,020 --> 00:21:20,020 muito bom nisso. 376 00:21:21,180 --> 00:21:24,620 Bem, então, o que você está fazendo aqui? 377 00:21:26,510 --> 00:21:27,510 Meu trabalho. 378 00:21:29,110 --> 00:21:30,610 Isso é realmente tudo? 379 00:21:37,110 --> 00:21:42,430 Você sabe, Emily, quando olho para você, eu não vejo um 380 00:21:42,430 --> 00:21:48,590 esposa ou mãe. Eu vejo uma linda mulher. 381 00:21:51,010 --> 00:21:52,010 Uma mulher. 382 00:21:55,050 --> 00:21:56,050 Quem merece mais? 383 00:21:57,270 --> 00:22:02,650 Você não sabe nada sobre mim. eu sei que a vida é curta e o prazer é 384 00:22:02,650 --> 00:22:03,650 passageiro. 385 00:22:05,050 --> 00:22:10,450 E você sempre vai se arrepender aventuras que você não levou mais do que o 386 00:22:10,450 --> 00:22:11,450 que você fez. 387 00:22:12,950 --> 00:22:14,130 Isso é o que isso significa para você. 388 00:22:15,450 --> 00:22:16,450 Uma aventura. 389 00:22:19,090 --> 00:22:21,030 Pode ser o que você quiser. 390 00:22:24,720 --> 00:22:29,700 Poderia ser, hum... o segredo de Carlin. 391 00:22:30,460 --> 00:22:34,200 Sem amarras? 392 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 O que? 393 00:22:45,100 --> 00:22:46,400 Fale comigo a qualquer hora, hein? 394 00:23:06,030 --> 00:23:10,870 Quando ocorre uma emergência, os socorristas precisam de sua tecnologia crítica para se mover 395 00:23:10,870 --> 00:23:17,130 tão rápido quanto eles. É por isso que a T-Mobile criou T-Prioridade. Então em tempos de 396 00:23:17,130 --> 00:23:22,530 congestionamento, os socorristas recebem mais capacidade, velocidades mais rápidas e recursos estendidos 397 00:23:22,530 --> 00:23:24,870 cobertura, mesmo em áreas remotas. 398 00:23:25,130 --> 00:23:30,550 Apoiado pelo maior satélite do mundo para rede celular, T -Priority, construída para 399 00:23:30,550 --> 00:23:35,130 emergências de amanhã, pronto hoje em A melhor rede da América. 400 00:23:35,880 --> 00:23:37,980 Aproveite o carro novo. Ok, obrigado. Agradecer você. 401 00:23:38,340 --> 00:23:41,960 Parece tão certo que quase parece errado. O evento de vendas do Hyundai Getaway. 402 00:23:42,760 --> 00:23:47,800 Obtenha 0% EPR por 60 meses, mais zero pagamentos por 90 dias em Hyundai selecionados 403 00:23:47,800 --> 00:23:50,200 veículos. Visite seu Hyundai local revendedor hoje. 404 00:23:51,740 --> 00:23:57,280 $ 5 Duo em BK. Aproxime-se do prato e faça do seu jeito. Pegue dois de seus favoritos, 405 00:23:57,280 --> 00:24:00,620 depende de você. Apenas descubra acesse o drive-thru. 406 00:24:01,240 --> 00:24:04,320 BK, fazendo do seu jeito. 407 00:24:06,120 --> 00:24:08,940 Você vê aquele Hyundai Tucson novinho em folha lá fora? Foi assim que paguei. Faça 408 00:24:08,940 --> 00:24:09,599 você sabe o que quer? 409 00:24:09,600 --> 00:24:11,320 Sim, acho que sim. 410 00:24:11,620 --> 00:24:16,320 A promoção Hyundai Dead Away hoje. Obtenha 0 % EPR por 60 meses, mais zero pagamentos 411 00:24:16,320 --> 00:24:18,340 por 90 dias em veículos Hyundai selecionados. 412 00:24:18,560 --> 00:24:20,320 Visite seu revendedor Hyundai local hoje. 413 00:24:21,740 --> 00:24:23,600 O carro está quase nos cercando imediatamente. 414 00:24:25,180 --> 00:24:25,999 Onde está a mãe? 415 00:24:26,000 --> 00:24:27,360 Ela está evacuando com seus pacientes. 416 00:24:27,680 --> 00:24:28,680 Não é seguro aqui. 417 00:24:30,000 --> 00:24:33,100 Minha família, eles precisam de mim. eu preciso estar lá fora. 418 00:24:33,960 --> 00:24:35,640 Talvez haja uma razão para termos sobrevivido. 419 00:24:36,380 --> 00:24:37,460 Vamos trabalhar. 420 00:24:38,260 --> 00:24:42,400 Este fogo está além do seu controle. Você não posso salvar todo mundo. 421 00:24:42,820 --> 00:24:44,360 Você tem que ter um pouco de fé. 422 00:24:44,720 --> 00:24:47,420 Fé nas Chamas. A Nicole alegre História. 423 00:24:47,740 --> 00:24:48,740 Assista agora. 424 00:24:49,620 --> 00:24:51,000 Somente no Lifetime. 425 00:25:55,110 --> 00:25:56,910 Sim, é um bom menino, Woody. 426 00:26:01,690 --> 00:26:04,950 Eu vejo uma linda mulher faminta por atenção. 427 00:26:08,710 --> 00:26:10,030 Eu adoraria vê-la. 428 00:26:12,890 --> 00:26:13,910 Pare de ser eterno. 429 00:26:45,650 --> 00:26:46,890 Ei, você quer um café? 430 00:26:47,790 --> 00:26:49,550 Sim. Obrigado. 431 00:26:49,750 --> 00:26:50,750 Tudo bem. 432 00:26:50,790 --> 00:26:51,790 Aqui você vai. 433 00:26:52,790 --> 00:26:54,350 Não ouvi você chegar ontem à noite. 434 00:26:54,990 --> 00:26:56,050 Sim, eu estava atrasado. 435 00:26:56,590 --> 00:26:57,830 Trabalhando até tarde com Pasha. 436 00:26:58,590 --> 00:27:01,530 Você deixou seu telefone na porta e Margo está ligando. 437 00:27:01,850 --> 00:27:02,850 Hum-hmm. 438 00:27:03,790 --> 00:27:05,850 Ouça, você não pode deixá-la trabalhar tanto difícil. 439 00:27:06,090 --> 00:27:08,570 Sim, bem, temos a abertura do show, então você sabe como é. 440 00:27:10,150 --> 00:27:12,170 Tudo bem, bem, eu vou voltar para o meu livro. 441 00:27:12,630 --> 00:27:13,670 OK? Sim. 442 00:27:16,540 --> 00:27:17,540 Amo você, querido. 443 00:27:19,420 --> 00:27:20,420 Eu também te amo. 444 00:27:33,320 --> 00:27:34,320 Olá? 445 00:27:34,840 --> 00:27:35,840 Buongiorno, Mori. 446 00:27:36,740 --> 00:27:38,160 Eu queria fazer o café da manhã para você. 447 00:27:38,660 --> 00:27:40,100 Ah, bem, eu tinha que voltar para casa. 448 00:27:40,640 --> 00:27:41,840 Você deveria ter caminhado comigo. 449 00:27:42,540 --> 00:27:43,860 Eu odeio acordar sozinho. 450 00:27:46,440 --> 00:27:47,440 O que você está fazendo agora? 451 00:27:47,840 --> 00:27:49,120 Hum, acabei de começar a trabalhar. 452 00:27:49,440 --> 00:27:50,680 Bem, volte aqui. 453 00:27:51,660 --> 00:27:54,720 Eu preciso de inspiração. 454 00:27:55,940 --> 00:27:57,920 Eu não acho que meu marido faria aprecio isso. 455 00:27:58,320 --> 00:28:00,460 Eu não acho que ele aprecia nada sobre você. 456 00:28:01,280 --> 00:28:03,180 Eu tenho que ir. Eu te ligo mais tarde. 457 00:28:10,820 --> 00:28:11,820 Café? 458 00:28:14,830 --> 00:28:16,110 Você é um salva-vidas. 459 00:28:17,630 --> 00:28:18,630 Derrame o chá. 460 00:28:19,250 --> 00:28:20,390 Ah, não posso agora. 461 00:28:21,670 --> 00:28:22,670 Aqui está o problema. 462 00:28:23,490 --> 00:28:27,210 Eu tenho uma imaginação ridiculamente vívida, e você foi ao loft do Carlos 463 00:28:27,210 --> 00:28:28,210 ontem. 464 00:28:31,230 --> 00:28:32,230 Você tem razão. 465 00:28:32,530 --> 00:28:34,150 Podemos discutir isso durante uma bebida esta noite. 466 00:28:35,470 --> 00:28:36,470 Devo-lhe. 467 00:28:36,630 --> 00:28:37,630 Sim, você quer. 468 00:28:38,210 --> 00:28:39,630 Mas se vale de alguma coisa, você está ótima. 469 00:28:40,670 --> 00:28:41,670 Eu? 470 00:28:42,170 --> 00:28:42,849 Hum-hmm. 471 00:28:42,850 --> 00:28:43,850 Brilhante. 472 00:28:46,480 --> 00:28:49,520 Se a Margo descobrir, posso ser despedido. Você está seguro comigo. 473 00:29:08,120 --> 00:29:11,800 Espero que você esteja ligando para dizer que tem mais peças prontas. 474 00:29:12,140 --> 00:29:15,700 Sim, terminei, mas estou preso. 475 00:29:16,410 --> 00:29:18,330 Não sei o que filmar a seguir. 476 00:29:18,890 --> 00:29:20,470 Bem, o que você estava planejando? 477 00:29:20,830 --> 00:29:23,410 Eu não planejo, Amore Mio. eu espero por inspiração. 478 00:29:23,890 --> 00:29:25,710 E você está me inspirando, Emily. 479 00:29:26,270 --> 00:29:27,350 Por que você não vem? 480 00:29:27,650 --> 00:29:31,050 Carlo, isso foi uma coisa única. 481 00:29:31,810 --> 00:29:33,230 Um erro grave. 482 00:29:34,210 --> 00:29:36,590 Bem, erros graves geram ótimas lembranças. 483 00:29:38,050 --> 00:29:39,050 Por favor. 484 00:29:39,730 --> 00:29:41,290 Eu preciso ver você. 485 00:29:43,670 --> 00:29:44,670 Não posso. 486 00:29:45,800 --> 00:29:49,160 Não consigo trabalhar sem minha musa. 487 00:29:55,380 --> 00:29:56,760 Talvez quando eu sair do trabalho. 488 00:29:58,120 --> 00:29:59,120 Tudo bem. 489 00:30:00,400 --> 00:30:01,400 Vejo você em breve. 490 00:30:16,080 --> 00:30:17,080 Claro. 491 00:30:17,880 --> 00:30:19,220 Espero que você goste de macarrão. 492 00:30:19,500 --> 00:30:20,920 Eu sim, na verdade. 493 00:30:21,900 --> 00:30:23,200 É o meu favorito. 494 00:30:23,600 --> 00:30:24,600 Sentar. 495 00:30:25,860 --> 00:30:26,860 OK. 496 00:30:28,900 --> 00:30:31,140 Allora, temos massa fresca. 497 00:30:32,620 --> 00:30:33,960 Parmigiano-Reggiano, claro. 498 00:30:35,120 --> 00:30:36,580 Mascarpone, pancetta. 499 00:30:38,020 --> 00:30:40,520 Hum, basicamente todos os alimentos saudáveis. 500 00:30:40,860 --> 00:30:44,520 Bem, a vida é muito curta para negar a si mesmo prazer. 501 00:30:45,610 --> 00:30:47,690 Eu tentaria me lembrar disso. 502 00:30:49,130 --> 00:30:51,910 Oh meu Deus. Isso é tão bom. 503 00:30:52,670 --> 00:30:55,190 Obrigado, Annette. 504 00:31:20,430 --> 00:31:21,490 Isso foi muito bom. 505 00:31:23,610 --> 00:31:24,610 Nada mal. 506 00:31:25,250 --> 00:31:26,250 Nada mal. 507 00:31:26,430 --> 00:31:28,290 Obrigado. 508 00:31:33,990 --> 00:31:34,990 Para que? 509 00:31:35,510 --> 00:31:36,510 Por esta. 510 00:31:36,750 --> 00:31:39,070 Por tudo isso. 511 00:31:41,670 --> 00:31:43,430 Eu nem me noto mais. 512 00:31:43,970 --> 00:31:45,090 Ah, não acredito em você? 513 00:31:45,470 --> 00:31:46,470 Não. 514 00:31:47,070 --> 00:31:48,950 É como se estivéssemos vivendo dois separados vidas. 515 00:31:50,670 --> 00:31:51,930 Ele não me pergunta o que eu quero. 516 00:31:52,510 --> 00:31:54,150 Ele não me pergunta o que eu preciso. 517 00:31:55,710 --> 00:32:00,370 E ele não fez nada romântico. eu quer dizer, jantar preparado, nada disso 518 00:32:00,370 --> 00:32:01,470 em não sei quanto tempo. 519 00:32:02,630 --> 00:32:08,470 Você sabe, se eu fosse seu marido, eu faria cozinhe para você todos os dias. 520 00:33:18,840 --> 00:33:21,180 Eu não esperava ver você aqui hoje. 521 00:33:21,720 --> 00:33:23,380 Faltam dois dias para a inauguração. 522 00:33:24,280 --> 00:33:25,280 Você vai estar pronto? 523 00:33:25,800 --> 00:33:28,880 Sim, temos a maior parte dos principais Os críticos de arte californianos confirmaram. 524 00:33:29,680 --> 00:33:31,220 Bem, só falta uma coisa, então. 525 00:33:31,960 --> 00:33:32,960 E o que é isso? 526 00:33:33,720 --> 00:33:34,780 Meu retrato seu. 527 00:33:35,960 --> 00:33:40,780 Que retrato? Eu não sentei para você. 528 00:33:41,200 --> 00:33:44,820 Eu sei. Tirei uma foto sua com meu telefone enquanto você dormia. 529 00:33:48,200 --> 00:33:49,520 Deixe-me falar com você em meu escritório. 530 00:33:50,800 --> 00:33:51,800 Claro. 531 00:33:59,720 --> 00:34:01,600 Aqui. Não, não, não. 532 00:34:02,740 --> 00:34:03,579 Não faça isso. 533 00:34:03,580 --> 00:34:05,140 Eu poderia ser demitido. 534 00:34:05,660 --> 00:34:07,140 Deixe-me ver seu telefone. 535 00:34:07,960 --> 00:34:09,000 Não. Sim. 536 00:34:09,480 --> 00:34:10,560 Deixe-me ver seu telefone. 537 00:34:17,360 --> 00:34:20,239 Esta é a única foto? Existe algum outras cópias? Não é o único. 538 00:34:20,500 --> 00:34:21,500 Por que você está tão preocupado? 539 00:34:21,940 --> 00:34:24,239 Porque sou casado. Eu tenho uma família. 540 00:34:24,540 --> 00:34:27,540 Eu sei que você tem uma família. Você tem um linda família. Ecolo. 541 00:34:27,860 --> 00:34:29,780 Linda família, posso ver. Guarda. 542 00:34:30,540 --> 00:34:31,880 Você pode, por favor, abaixar isso? 543 00:34:32,139 --> 00:34:33,139 Eles não merecem você. 544 00:34:33,659 --> 00:34:34,659 Fuja comigo. 545 00:34:36,260 --> 00:34:38,080 Carlo, você disse sem compromisso. 546 00:34:38,320 --> 00:34:40,659 Sim, mas temos uma conexão mais profunda. 547 00:34:41,540 --> 00:34:43,659 Eu posso sentir isso e sei que você pode sentir isso também. 548 00:34:44,060 --> 00:34:45,060 Carlos, pare. 549 00:34:45,139 --> 00:34:46,139 Não. 550 00:34:46,600 --> 00:34:47,600 Pare. 551 00:34:48,060 --> 00:34:53,440 Ei, estamos revisando a programação para o show de amanhã à noite, e parece 552 00:34:53,440 --> 00:34:55,020 bom. Parece ótimo. Parece realmente bom. 553 00:34:55,360 --> 00:34:56,360 Huh. 554 00:34:56,820 --> 00:34:57,820 OK. 555 00:34:58,480 --> 00:35:02,020 Carlo, Emily pode cuidar daqui. eu sou levando você para almoçar. 556 00:35:02,260 --> 00:35:06,280 Ah, obrigado, Marco, mas eu tenho um mais peça para finalizar. Eu insisto. 557 00:35:06,910 --> 00:35:09,110 Emily, você não se importa. Você? Não, não de jeito nenhum. 558 00:35:09,490 --> 00:35:11,090 Excelente. Devemos nós? 559 00:35:22,890 --> 00:35:24,830 O fogo nos cercou quase imediatamente. 560 00:35:26,470 --> 00:35:28,630 Onde está a mamãe? Ela está evacuando com ela pacientes. 561 00:35:28,950 --> 00:35:29,950 Não é seguro aqui. 562 00:35:31,370 --> 00:35:34,350 Minha família, eles precisam de mim. eu preciso estar lá fora. 563 00:35:35,240 --> 00:35:36,880 Você acha que há uma razão para termos sobrevivido? 564 00:35:37,740 --> 00:35:38,740 Vamos trabalhar. 565 00:35:39,600 --> 00:35:43,640 Este fogo está além do seu controle. Você não posso salvar todo mundo. 566 00:35:44,140 --> 00:35:45,620 Você precisa dar uma olhada, Faith. 567 00:35:45,960 --> 00:35:48,680 Fé nas Chamas. A Nicole alegre História. 568 00:35:49,100 --> 00:35:50,100 Assista agora. 569 00:35:51,020 --> 00:35:52,260 Somente no Lifetime. 570 00:35:55,340 --> 00:35:56,620 Obrigado por me encontrar aqui. 571 00:35:56,840 --> 00:35:58,320 Você é meu único amigo advogado. 572 00:35:59,620 --> 00:36:01,200 E preciso da sua opinião profissional. 573 00:36:01,580 --> 00:36:04,180 Você vê aquele Hyundai Tucson novinho em folha lá fora? Sim. 574 00:36:06,030 --> 00:36:07,030 Você sabe o que quer? 575 00:36:07,090 --> 00:36:08,090 Sim. 576 00:36:08,430 --> 00:36:09,430 Eu acho que sim. 577 00:36:09,730 --> 00:36:13,510 Aproveite seu carro novo. Obrigado. Bye Bye. Faça um acordo tão certo que quase parece errado. 578 00:36:13,510 --> 00:36:18,090 Evento de vendas de fuga Hyundai. Obtenha 0% EPR por 60 meses, mais zero pagamentos para 579 00:36:18,090 --> 00:36:21,830 90 dias em veículos Hyundai selecionados. Visite seu revendedor Hyundai local hoje. 580 00:36:24,550 --> 00:36:29,370 Aham. Carlo está me ligando e Byron novamente. Ele diz que tem uma emergência 581 00:36:29,370 --> 00:36:32,790 precisa falar com você. Uh, vamos apenas deixar ele sabe que na verdade estou muito ocupado. 582 00:36:33,650 --> 00:36:36,300 Oh. Vocês dois estão tendo uma briga de amantes? 583 00:36:37,980 --> 00:36:40,640 Oh, meu Deus, Emily, sinto muito. eu estava estou brincando. 584 00:36:43,440 --> 00:36:47,980 Eu apenas sinto como se estivesse morto por dentro por tanto tempo. 585 00:36:49,700 --> 00:36:55,500 E então Carlo aparece e ele me faz sentir 586 00:36:55,500 --> 00:36:58,020 vivo. 587 00:37:00,960 --> 00:37:05,300 É como se eu pensasse nele dia e noite noite. Eu literalmente não consigo tirá-lo da minha 588 00:37:05,300 --> 00:37:06,300 mente. 589 00:37:08,000 --> 00:37:10,240 E agora ele está dizendo que quer fugir comigo. 590 00:37:11,340 --> 00:37:12,340 Oh meu Deus. 591 00:37:13,440 --> 00:37:14,960 Eu sei que preciso cortá-lo. 592 00:37:17,220 --> 00:37:18,220 Mas não posso. 593 00:37:20,140 --> 00:37:21,800 É como se eu fosse viciada nele. 594 00:37:23,060 --> 00:37:24,940 Tom sabia? Oh, meu Deus, não. 595 00:37:25,240 --> 00:37:27,160 Ok, isso é bom. 596 00:37:29,360 --> 00:37:30,360 Não conte a ele. 597 00:37:30,780 --> 00:37:32,620 Você sabe, ele não precisa saber sobre tudo isso. 598 00:37:33,280 --> 00:37:35,000 O show vai acabar amanhã. 599 00:37:35,520 --> 00:37:40,040 Carlo irá para casa, na Itália, e... isso tudo desaparecerá. 600 00:37:46,900 --> 00:37:48,320 Bom apetite. 601 00:37:49,720 --> 00:37:50,720 Com licença? 602 00:37:54,500 --> 00:37:55,760 Não é isso que dizem na Itália? 603 00:37:56,560 --> 00:37:57,860 Uh, eu não sei. 604 00:37:58,620 --> 00:37:59,620 Você sabe, eu... 605 00:37:59,800 --> 00:38:03,920 Fiz macarrão, então pensei, esqueça isso. 606 00:38:05,040 --> 00:38:07,060 Você gostaria de um pouco de parmesão? 607 00:38:08,660 --> 00:38:09,660 Sim, por favor. 608 00:38:14,800 --> 00:38:17,760 Levei seu casaco para a lavanderia hoje. 609 00:38:18,120 --> 00:38:19,520 Encontrei uma multa de estacionamento nele. 610 00:38:20,080 --> 00:38:25,560 Certo. Sim, Sasha e eu jantamos em cidade, mas esqueci. eu vou cuidar 611 00:38:26,120 --> 00:38:27,120 Eu já fiz. 612 00:38:28,200 --> 00:38:29,200 Obrigado. 613 00:38:35,480 --> 00:38:36,500 Pagando por seus pensamentos? 614 00:38:38,820 --> 00:38:40,520 Nada. Coisas de trabalho. 615 00:38:41,220 --> 00:38:43,100 O show estreia amanhã à noite. 616 00:38:44,620 --> 00:38:47,620 Ah, quer saber? pensei um pouco mais sobre sua ideia. 617 00:38:48,620 --> 00:38:49,620 Que ideia? 618 00:38:49,700 --> 00:38:51,700 Você sabe, tendo aulas de culinária juntos. 619 00:38:52,060 --> 00:38:53,060 Hum-hmm. 620 00:39:00,730 --> 00:39:01,770 O que está acontecendo com você? 621 00:39:03,450 --> 00:39:04,890 Você não gosta de macarrão com queijo? 622 00:39:06,290 --> 00:39:07,290 Não. 623 00:39:07,450 --> 00:39:08,450 Não, está bom. 624 00:39:09,190 --> 00:39:10,270 Então o que é isso? 625 00:39:14,930 --> 00:39:19,410 Hoje é aniversário de Sasha e todo mundo do escritório está saindo para 626 00:39:19,410 --> 00:39:22,330 comemorar, e eu estava apenas... Oh, por que você não disse isso antes? 627 00:39:22,550 --> 00:39:23,550 Você definitivamente deveria ir. 628 00:39:26,050 --> 00:39:27,050 Você quer vir? 629 00:39:27,230 --> 00:39:28,230 O que? 630 00:39:29,520 --> 00:39:31,300 Você sabe que eu posso. Eu tenho o... O livro. 631 00:39:31,540 --> 00:39:32,540 Sim. 632 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Sim. 633 00:39:36,500 --> 00:39:38,000 E é Sasha. 634 00:39:38,520 --> 00:39:39,439 Obrigado. 635 00:39:39,440 --> 00:39:40,419 Vá em frente. 636 00:39:40,420 --> 00:39:41,460 Vá se divertir. 637 00:39:42,140 --> 00:39:44,140 Eu vou limpar. Eu cuidarei disso. Você claro? 638 00:39:44,380 --> 00:39:45,380 Sim, sim, sim. 639 00:39:46,500 --> 00:39:48,640 Hum, obrigado por cozinhar, querido. 640 00:39:49,040 --> 00:39:50,040 De nada. 641 00:40:12,080 --> 00:40:13,560 Obrigado por ter vindo. 642 00:40:14,800 --> 00:40:17,120 Feliz aniversário, você está ótima. Agradecer você. 643 00:40:18,160 --> 00:40:20,020 Você está maravilhosa. 644 00:40:22,860 --> 00:40:24,320 Byron, você sempre está incrível. 645 00:40:24,840 --> 00:40:25,419 Eu tento. 646 00:40:25,420 --> 00:40:27,720 Te peguei. Aqui, eu vou dar para você. OK. 647 00:40:31,300 --> 00:40:32,300 Favor de festa? 648 00:40:32,540 --> 00:40:34,280 Favor de festa? Sim. É prescrição. 649 00:40:34,500 --> 00:40:35,500 Isso ajudará você a relaxar. 650 00:40:35,580 --> 00:40:39,400 Pessoal, temos uma inauguração amanhã noite. E está tudo pronto para ir, então 651 00:40:39,400 --> 00:40:42,280 você pode dormir. Sim, é realmente leve. 652 00:40:42,820 --> 00:40:44,720 Estou tomando algumas taças de vinho. 653 00:40:45,720 --> 00:40:48,820 Ok, eu sei o quão estressado você está com o show e tudo mais. 654 00:40:49,620 --> 00:40:50,940 Isso o ajudará a esquecer tudo isso. 655 00:40:51,180 --> 00:40:52,800 Pense nisso como sendo terapêutico. 656 00:40:54,320 --> 00:40:56,180 Terapêutico. Não é legal ou qualquer coisa. 657 00:40:58,680 --> 00:41:00,920 Ok, ok. Minha filha é... 658 00:41:01,260 --> 00:41:05,280 Depois da faculdade, meu marido está em casa trabalhando esta noite, e é da minha melhor amiga 659 00:41:05,280 --> 00:41:06,280 aniversário. 660 00:41:06,960 --> 00:41:08,120 Então, que diabos? 661 00:41:08,980 --> 00:41:10,740 Ok, estou brincando. Preparar? Eu estou brincando. 662 00:41:11,200 --> 00:41:17,100 Isso foi 663 00:41:17,100 --> 00:41:20,600 bom. Ah, ela é gostosa. 664 00:41:21,340 --> 00:41:23,720 Eu me sinto melhor em nenhum momento. 665 00:41:25,180 --> 00:41:26,640 Lá está a aniversariante. 666 00:41:27,120 --> 00:41:28,120 Oi. 667 00:41:28,660 --> 00:41:30,020 Feliz aniversário. 668 00:41:41,980 --> 00:41:44,800 Então, como estamos nos sentindo em relação à abertura amanhã? 669 00:41:45,220 --> 00:41:49,400 Bom, bom. Quero dizer, a menos que haja um surpresa desagradável, vai ser ótimo. 670 00:41:57,600 --> 00:41:59,680 Você tem que tentar. Nós já feito um. 671 00:42:00,080 --> 00:42:01,080 Tequila. 672 00:42:01,680 --> 00:42:02,860 Um tiro? 673 00:42:03,560 --> 00:42:05,560 Quem não gosta de tequila? Saúde. 674 00:42:05,860 --> 00:42:06,860 Saúde. 675 00:42:28,540 --> 00:42:31,420 Nós estamos nisso. Nós estamos nisso. Nós estamos nisso. 676 00:42:31,660 --> 00:42:32,660 Nós estamos nisso. 677 00:42:35,850 --> 00:42:40,630 Mas você sabe o que? Claro que a torrada não vai desacelere. Resistir. O que é realmente bom? 678 00:42:40,790 --> 00:42:45,190 Sentado por um segundo com a TV no madeira. Está acontecendo como eu disse 679 00:42:45,190 --> 00:42:47,790 faria. Hydro salta como uma hidro deveria. 680 00:42:48,150 --> 00:42:49,150 Todas as portas se abrem. 681 00:42:49,390 --> 00:42:53,350 As rodas ainda fumegam. Jatos em todos os espalhamento da sala. Mas não estou brincando. Em 682 00:42:53,350 --> 00:42:56,410 cruzamento com as tendas escurecidas. Escoteiros verificaram. 683 00:42:56,630 --> 00:42:59,690 Rastreadores fizeram backup. Permanecemos apoiados. Luzes batendo. 684 00:43:00,030 --> 00:43:02,150 Fazendo cenários com luzes penduradas. 685 00:43:16,120 --> 00:43:17,820 Não, você não pode estar aqui. 686 00:43:18,280 --> 00:43:20,360 Por que? Margo está procurando por você. 687 00:43:20,720 --> 00:43:21,720 Margô? Quem se importa? 688 00:43:22,140 --> 00:43:25,900 Pare, pare, pare, pare. Ok, apenas, nós não posso continuar fazendo isso. Alguém está indo 689 00:43:25,900 --> 00:43:26,538 para se machucar. 690 00:43:26,540 --> 00:43:27,540 O que é? 691 00:43:28,260 --> 00:43:29,260 Se machucar? 692 00:43:29,920 --> 00:43:31,240 Esse é um preço que você paga por nada. 693 00:43:32,780 --> 00:43:33,780 Pare, pare, pare. 694 00:43:34,040 --> 00:43:35,040 Não podemos. 695 00:43:36,580 --> 00:43:39,220 Não podemos continuar fazendo isso. 696 00:44:28,810 --> 00:44:30,370 Carlo, Margot está procurando por você. 697 00:44:32,730 --> 00:44:33,730 Não se preocupe. 698 00:44:35,590 --> 00:44:37,490 Eu sei o que você vai fazer. Não, não, não. Esqueça tudo isso. 699 00:44:37,850 --> 00:44:38,950 Ok, Tom está ligando. 700 00:44:39,390 --> 00:44:40,390 Sofia está bem. 701 00:44:40,610 --> 00:44:41,970 Mas ela sofreu um acidente de carro. 702 00:44:42,410 --> 00:44:43,410 Espere, o que? 703 00:44:44,590 --> 00:44:48,630 OK. Minha cabeça está girando. Eu não posso dirigir. Eu preciso ir. Eu liguei para você. É 704 00:44:48,870 --> 00:44:49,870 Está tudo bem. 705 00:44:49,990 --> 00:44:50,990 Leve você para casa. 706 00:44:53,970 --> 00:44:54,970 Tenho novidades. 707 00:44:55,210 --> 00:44:56,210 Estou grávida. 708 00:44:56,930 --> 00:44:57,930 Você está feliz? 709 00:44:58,370 --> 00:44:59,370 Você está brilhando. 710 00:44:59,510 --> 00:45:00,650 Você está pronto para isso? 711 00:45:01,160 --> 00:45:02,360 Pensei que teríamos mais tempo. 712 00:45:03,300 --> 00:45:04,300 Bem, não se preocupe. 713 00:45:05,980 --> 00:45:07,320 Preciso de um dia com alguém. 714 00:45:10,140 --> 00:45:12,300 Sr. West, vamos levá-lo sob custódia. 715 00:45:13,480 --> 00:45:15,300 Alguém está incriminando Derek. 716 00:45:16,100 --> 00:45:17,820 Ninguém poderia esperar isso. 717 00:45:18,120 --> 00:45:21,320 Um marido pelo qual morrer. A Lisa Aguilar história. 718 00:45:21,720 --> 00:45:23,620 Assista agora no Lifetime. 719 00:45:23,960 --> 00:45:26,680 Você vê aquele Hyundai Tucson novinho em folha lá fora? Foi o que paguei por isso. Faça 720 00:45:26,680 --> 00:45:27,319 você sabe o que quer? 721 00:45:27,320 --> 00:45:28,320 Sim. 722 00:45:28,360 --> 00:45:29,299 Eu acho que sim. 723 00:45:29,300 --> 00:45:30,760 A promoção de fuga da Hyundai hoje. 724 00:45:30,980 --> 00:45:35,680 Obtenha 0% EPR por 60 meses, mais zero pagamentos por 90 dias em Hyundai selecionados 725 00:45:35,680 --> 00:45:38,060 veículos. Visite seu Hyundai local revendedor hoje. 726 00:45:40,920 --> 00:45:43,480 OK, bebê. Sim, eu irei buscar você amanhã de manhã. 727 00:45:44,360 --> 00:45:46,380 Você não precisa me agradecer. Isso é o que Estou aqui para. 728 00:45:47,560 --> 00:45:48,560 Eu te amo. 729 00:45:52,240 --> 00:45:53,240 Ei. 730 00:45:54,880 --> 00:45:55,779 Ela está bem. 731 00:45:55,780 --> 00:45:57,420 Sim, ela é boa. Vou ligar de volta para ela você. 732 00:45:57,800 --> 00:45:59,120 Não, não, não, não, não, está tudo bem. 733 00:45:59,320 --> 00:46:02,040 Tudo bem. Falarei com ela amanhã. 734 00:46:03,260 --> 00:46:04,580 Por que? O que está errado? 735 00:46:06,020 --> 00:46:06,899 Não há nada de errado. 736 00:46:06,900 --> 00:46:08,260 Acabei de falar com ela de manhã. 737 00:46:10,400 --> 00:46:11,400 Você está bêbado? 738 00:46:12,380 --> 00:46:13,380 No. 739 00:46:13,760 --> 00:46:20,440 Sasha me deu uma pílula no clube para relaxe, então... Então você está usando drogas agora? 740 00:46:21,160 --> 00:46:22,220 Foi uma receita. 741 00:46:22,420 --> 00:46:23,420 Não é grande coisa. 742 00:46:23,760 --> 00:46:25,120 O que diabos está acontecendo com você? 743 00:46:26,240 --> 00:46:30,960 Por favor, vou tomar um banho. Emily, nossa filha estava em um carro 744 00:46:32,080 --> 00:46:34,340 Mas você está chapado demais para confortá-la. Eu sou desculpe. 745 00:46:36,020 --> 00:46:38,760 Ok, você estava aqui. Ela está bem. 746 00:46:40,200 --> 00:46:43,080 Então vou tomar um banho agora. 747 00:46:43,580 --> 00:46:46,160 E falarei com ela pela manhã. Nós preciso falar sobre isso agora. 748 00:46:46,400 --> 00:46:47,400 Eu prometo. 749 00:46:54,670 --> 00:46:57,430 Sinto muito, mãe. eu não deveria ter conseguido no carro com Andrea. E eu sabia que ela 750 00:46:57,430 --> 00:46:58,430 estava pirando. 751 00:46:58,510 --> 00:46:59,510 Tudo bem. Tudo bem. 752 00:46:59,750 --> 00:47:00,750 Tudo bem. 753 00:47:01,710 --> 00:47:02,710 Você está bem. 754 00:47:04,990 --> 00:47:05,990 Todos cometemos erros. 755 00:47:07,630 --> 00:47:08,910 Mas estamos basicamente bem. 756 00:47:10,930 --> 00:47:14,530 Pode levar alguns dias antes que você sinta uma chicotada. Mas eu marquei uma consulta 757 00:47:14,530 --> 00:47:16,470 para você com o Dr. Stern, ok? Apenas em caso. 758 00:47:17,470 --> 00:47:20,230 A inauguração da galeria é hoje à noite, então eu tem que trabalhar. 759 00:47:20,510 --> 00:47:22,010 Mas papai vai levar você para o doutor. 760 00:47:25,240 --> 00:47:28,760 E você apenas me manda uma mensagem ou me liga quando você termina e me conta como 761 00:47:28,760 --> 00:47:29,760 você está sentindo. 762 00:47:29,800 --> 00:47:31,060 Eu te amo. Eu te amo. 763 00:47:32,160 --> 00:47:33,160 Eu te amo. 764 00:48:38,440 --> 00:48:39,440 Ele não é incrível? 765 00:48:39,880 --> 00:48:40,880 Então, 766 00:48:44,200 --> 00:48:50,840 como estamos segurando isso? 767 00:48:50,960 --> 00:48:52,900 Será que finalmente verei um retorno do meu investimento? 768 00:48:53,460 --> 00:48:55,980 Já tivemos guerras de lances em 11 peças. 769 00:48:56,400 --> 00:48:58,960 E todos eles puxaram de volta através de uma terceira impressão. 770 00:49:01,070 --> 00:49:03,450 Carlo faz com que o comprador coma na sua mãos. 771 00:49:03,710 --> 00:49:07,270 Ele com certeza sabe como ativar o charme quando ele quer alguma coisa. 772 00:49:07,910 --> 00:49:08,910 Não é, Emily? 773 00:49:16,410 --> 00:49:19,890 Aha, eu reconheço vocês dois pela foto na mesa de Emily. 774 00:49:20,130 --> 00:49:21,410 Você deve ser Tom e Sophia. 775 00:49:22,110 --> 00:49:23,570 Carlos, certo? Isso mesmo. 776 00:49:24,030 --> 00:49:24,948 Belo trabalho. 777 00:49:24,950 --> 00:49:28,750 Sim. Muito obrigado. Eu procurei você no Insta. gostei muito do seu conceitual 778 00:49:28,750 --> 00:49:32,670 coisas, especialmente o preto e branco. Com licença. Eu vou voltar. 779 00:49:43,530 --> 00:49:45,150 Eu não sabia que vocês dois iriam fazer isso. 780 00:49:45,430 --> 00:49:47,010 Sim, bem, queríamos surpreendê-lo. 781 00:49:47,430 --> 00:49:50,010 Que surpresa adorável. Hum, Emilly? 782 00:49:50,490 --> 00:49:51,550 Sim, adorável. 783 00:49:52,530 --> 00:49:53,630 Bem, eu, ah... 784 00:49:54,410 --> 00:49:57,910 Volte. O dever chama. Foi um prazer conhecer você ambos, né? Você também. Você também. 785 00:49:59,310 --> 00:50:02,130 Como você está se sentindo, querido? 786 00:50:02,890 --> 00:50:07,690 Melhorar. Tive um bom abraço com Bodie. Bom. Se Bodie sentir sua falta, bem, todos nós 787 00:50:07,690 --> 00:50:08,468 sinto sua falta. 788 00:50:08,470 --> 00:50:10,270 E o Dr. Stern deu-lhe uma conta limpa, no entanto. 789 00:50:12,530 --> 00:50:17,350 Ok, bem, preciso circular, mas por que vocês dois não tomem uma taça de champanhe 790 00:50:17,350 --> 00:50:18,850 e eu voltarei. Realmente? Posso ter um? 791 00:50:21,050 --> 00:50:22,570 Um. Um. Um? 792 00:50:22,810 --> 00:50:24,260 Certo. Vá trabalhar sua mágica. 793 00:50:27,780 --> 00:50:28,780 Olá, 794 00:50:29,860 --> 00:50:33,720 todos. Obrigado por estar aqui. Por favor, junte-se a nós. Junte-se a nós. 795 00:50:34,160 --> 00:50:40,480 Sim, obrigado. Obrigado por ter vindo A primeira multa americana de Carlo Barone 796 00:50:40,480 --> 00:50:41,580 mostra de fotografia artística. 797 00:50:41,780 --> 00:50:48,260 Agora, eu poderia continuar por horas sobre O génio de Carlo, a sua sensibilidade e 798 00:50:48,560 --> 00:50:51,940 mas por que se contentar comigo quando você pode ouvir do próprio homem? 799 00:50:52,420 --> 00:50:54,540 Por favor. Carlos Barone. 800 00:50:57,000 --> 00:50:59,880 Obrigado, Margot. Muito obrigado para todos vocês. 801 00:51:00,280 --> 00:51:02,000 E obrigado pela calorosa recepção. 802 00:51:02,700 --> 00:51:09,480 Você sabe, muito foi falado e escrito sobre criatividade e arte. 803 00:51:10,620 --> 00:51:13,720 Mas para mim, o que melhor resume é isso. 804 00:51:15,240 --> 00:51:22,140 Criatividade é dar a si mesmo o liberdade para cometer um erro 805 00:51:22,140 --> 00:51:23,140 verdadeira arte. 806 00:51:23,440 --> 00:51:25,180 é saber quais erros manter. 807 00:51:26,180 --> 00:51:28,560 Espero que todos vocês gostem dos meus erros. 808 00:51:29,120 --> 00:51:30,340 Tenham uma boa noite a todos. 809 00:51:31,860 --> 00:51:35,740 Obrigado, Pablo. Obrigado pela sua belos erros. 810 00:51:36,280 --> 00:51:40,660 Agora, já vendemos a maior parte da obra aqui esta noite, mas temos um 811 00:51:40,660 --> 00:51:41,860 surpresa deixada para você. 812 00:51:42,140 --> 00:51:47,480 É um grande prazer revelar o que eu acredito que será reconhecido como um 813 00:51:47,480 --> 00:51:50,240 obra-prima do período americano de Carlo. 814 00:52:10,160 --> 00:52:11,160 Sofia, estamos indo embora. 815 00:52:11,280 --> 00:52:15,780 Tom, não é isso que parece. eu te vejo em casa. 816 00:52:24,500 --> 00:52:28,600 Marco? Então vejo que Carlo encontrou um nova musa? 817 00:52:28,900 --> 00:52:29,900 Não, não, não, Marco. 818 00:52:30,160 --> 00:52:32,040 Esse não sou eu. Não sei. 819 00:52:32,760 --> 00:52:33,760 Não minta para mim. 820 00:52:34,620 --> 00:52:35,620 Somos ambos adultos. 821 00:52:35,780 --> 00:52:39,320 Eu nunca deveria ter mandado você para um estúdio. Eu não posei para ele. 822 00:52:39,840 --> 00:52:40,840 Talvez você tenha feito isso. 823 00:52:41,420 --> 00:52:42,420 Talvez você não tenha feito isso. 824 00:52:43,100 --> 00:52:45,240 De qualquer forma, isso é inteiramente pouco profissional. 825 00:52:46,140 --> 00:52:48,160 E eu acho que é melhor que você não trabalhar mais aqui. 826 00:52:50,200 --> 00:52:51,200 Você está me demitindo? 827 00:52:52,560 --> 00:52:54,180 Você deveria tentar salvar seu casamento. 828 00:52:56,180 --> 00:52:57,180 Marco. 829 00:53:02,960 --> 00:53:07,900 Por favor, me desculpe. 830 00:53:13,540 --> 00:53:16,420 Emily, você gostaria de uma fotografia? O que você está fazendo? Você está tentando arruinar 831 00:53:16,420 --> 00:53:17,078 minha vida? 832 00:53:17,080 --> 00:53:18,460 Não, estou tentando ajudar você. 833 00:53:18,940 --> 00:53:22,220 Minha irmã provavelmente suspeita que estamos tendo um caso. Marco acabou de me despedir. 834 00:53:23,000 --> 00:53:24,360 A verdade vos libertará. 835 00:53:27,340 --> 00:53:28,860 Afaste-se de mim. Não, não, não. 836 00:53:30,700 --> 00:53:33,760 Emily, você não pode se livrar de mim assim facilmente. 837 00:53:34,320 --> 00:53:35,320 Saia de cima de mim. 838 00:54:09,040 --> 00:54:11,880 Você vê aquele Hyundai Tucson novinho em folha lá fora? Foi tudo que paguei por isso. Faça 839 00:54:11,880 --> 00:54:12,519 você sabe o que quer? 840 00:54:12,520 --> 00:54:14,260 Sim, acho que sim. 841 00:54:14,540 --> 00:54:19,280 A promoção de fuga da Hyundai hoje. Obtenha 0% EPR por 60 meses, mais zero pagamentos 842 00:54:19,280 --> 00:54:21,300 por 90 dias em veículos Hyundai selecionados. 843 00:54:21,540 --> 00:54:23,220 Visite seu revendedor Hyundai local hoje. 844 00:54:24,140 --> 00:54:28,440 Acredito numa força maior que todos nós. Deus, vamos expandir sua fé. 845 00:54:30,420 --> 00:54:31,720 A polícia acha que matei alguém. 846 00:54:32,060 --> 00:54:33,720 Quero que este assassino seja encontrado hoje. 847 00:54:34,020 --> 00:54:35,640 Traga-a de volta aqui. Eu não vou deixar você para baixo, senhor. 848 00:54:36,520 --> 00:54:38,280 Algo não está certo com isso investigação. 849 00:54:38,640 --> 00:54:39,860 Faça o seu trabalho e encontre-a. 850 00:54:40,480 --> 00:54:41,840 Ajude-me a tomar a decisão certa. 851 00:54:42,240 --> 00:54:43,760 Acredito que Deus quer que eu o ajude. 852 00:54:44,080 --> 00:54:44,939 Não corra. 853 00:54:44,940 --> 00:54:45,940 Não me persiga. 854 00:54:47,580 --> 00:54:48,720 Terry Blackstock. 855 00:54:48,980 --> 00:54:50,000 Se eu correr. 856 00:54:50,680 --> 00:54:51,680 Assista agora. 857 00:54:52,260 --> 00:54:53,500 Somente no Lifetime. 858 00:55:25,310 --> 00:55:26,830 Tom. Estou preparando o café da manhã para nós. 859 00:55:27,510 --> 00:55:28,510 Venha aqui. 860 00:55:29,910 --> 00:55:31,470 Você está fora de controle. 861 00:55:32,570 --> 00:55:34,110 Você ultrapassou os limites ontem à noite. 862 00:55:34,350 --> 00:55:37,910 Relaxe, Emília. Eu pensei que você gostaria ser imortalizado em uma obra de arte. 863 00:55:38,110 --> 00:55:39,990 Não, eu não. Eu não. 864 00:55:40,810 --> 00:55:44,670 E você me custou meu emprego. Mas você sabe o que? Eu não vou deixar você me custar 865 00:55:44,670 --> 00:55:47,850 família. Esqueça sua família. Eles não aprecio você como eu. 866 00:55:48,110 --> 00:55:49,110 O que? 867 00:55:54,320 --> 00:55:55,320 Eu os conheci. 868 00:55:56,200 --> 00:55:57,800 Esqueci o que é mais importante. 869 00:55:58,260 --> 00:55:59,260 E o que é isso? 870 00:56:00,740 --> 00:56:02,660 Minha família, Carlos. 871 00:56:03,760 --> 00:56:06,160 Nunca mais poderei ver você. Não ligue eu. Emilly. 872 00:56:45,260 --> 00:56:49,280 Quando você ligou esta manhã, eu peguei o liberdade de ter um dos meus advogados 873 00:56:49,280 --> 00:56:51,180 os pesquisadores fazem algumas pesquisas sobre Carlo. 874 00:56:51,780 --> 00:56:53,820 E? Não é bom. 875 00:56:54,920 --> 00:57:00,640 Emily, a ex-namorada de Carlo entrou com uma ação ordem de restrição contra ele na Itália 876 00:57:00,640 --> 00:57:01,640 ano passado. 877 00:57:01,720 --> 00:57:02,720 Espere, o que? 878 00:57:02,880 --> 00:57:05,240 Acusações de agressão foram apresentadas, mas finalmente caiu. 879 00:57:05,580 --> 00:57:06,720 Ele a atacou? 880 00:57:06,940 --> 00:57:09,380 Não, não, não foi específico. 881 00:57:10,900 --> 00:57:12,960 Mas posso lhe dar alguns conselhos como amigo? 882 00:57:13,340 --> 00:57:14,340 Sim, por favor. 883 00:57:15,620 --> 00:57:20,580 Carlo pode ser perigoso, você precisa terminar com ele e fazer as pazes 884 00:57:20,580 --> 00:57:21,660 o mais rápido possível 885 00:57:21,660 --> 00:57:28,660 Eu tentei 886 00:57:28,660 --> 00:57:29,660 termine com ele. 887 00:57:29,900 --> 00:57:35,320 Ele não escuta Então você tem que fazer ele ouça 888 00:57:59,450 --> 00:58:00,850 O que você está fazendo aqui? 889 00:58:01,130 --> 00:58:03,410 Você não está atendendo nenhuma das minhas ligações. Nós preciso conversar. 890 00:58:03,670 --> 00:58:04,910 Carlo, como você conseguiu meu endereço? 891 00:58:05,410 --> 00:58:06,510 Quinze minutos no computador. 892 00:58:07,030 --> 00:58:08,009 Estou entrando. 893 00:58:08,010 --> 00:58:09,010 Não. 894 00:58:09,230 --> 00:58:10,350 Não, acabou. 895 00:58:11,110 --> 00:58:13,870 Não acabou para mim. Tivemos um caso. 896 00:58:14,830 --> 00:58:19,110 Foi divertido, mas agora acabou. eu disse você que eu era casado. Você sabia que eu 897 00:58:19,110 --> 00:58:19,669 era casado. 898 00:58:19,670 --> 00:58:20,670 O que você esperava? 899 00:58:21,070 --> 00:58:22,670 Você tem que entender. Eu entendo. 900 00:58:24,130 --> 00:58:25,770 Eu entendo perfeitamente bem. 901 00:58:26,270 --> 00:58:29,470 Você só quer me usar para sexo. 902 00:58:29,850 --> 00:58:32,250 Não. Bem, então, você já pensou sobre meus sentimentos? 903 00:58:32,830 --> 00:58:36,170 Huh? Você já pensou em mim e como Eu sinto? 904 00:58:36,510 --> 00:58:39,850 Sinto muito se eu te dei o impressão de que poderíamos ter um futuro. 905 00:58:40,090 --> 00:58:41,090 O que você achou, hein? 906 00:58:41,870 --> 00:58:43,890 Eu ia voltar para a Itália e esqueça. 907 00:58:44,480 --> 00:58:46,220 sobre isso simplesmente desaparecer? 908 00:58:46,540 --> 00:58:48,040 Huh? É isso que você quer? 909 00:58:48,940 --> 00:58:52,100 Eu não vou a lugar nenhum. 910 00:58:53,380 --> 00:58:54,540 Isso é uma loucura. 911 00:58:55,240 --> 00:58:56,780 O que você quer que eu faça? 912 00:58:57,120 --> 00:58:59,520 Quero que sejamos uma família. eu já tenho uma família. 913 00:59:00,260 --> 00:59:01,360 Você contou a ele? 914 00:59:02,040 --> 00:59:03,180 Eu disse a ele o quê? 915 00:59:03,660 --> 00:59:04,860 Que nos amamos. 916 00:59:07,040 --> 00:59:08,760 Carly, você precisa sair da minha propriedade. 917 00:59:09,700 --> 00:59:10,700 Saia do meu... 918 00:59:13,900 --> 00:59:14,900 Pare! 919 00:59:56,680 --> 00:59:57,680 Ah, Sofia. 920 00:59:58,360 --> 00:59:59,360 Ela está bem. 921 01:00:01,660 --> 01:00:02,660 O que você está fazendo? 922 01:00:04,380 --> 01:00:05,380 Fazendo o jantar. 923 01:00:05,420 --> 01:00:08,620 Eu, hum, nos inscrevi para um casal aula de culinária. 924 01:00:09,800 --> 01:00:10,960 O que aconteceu com seu carro? 925 01:00:11,600 --> 01:00:15,920 Não sei. Acho que algum garoto digitou enquanto eu estava no supermercado. 926 01:00:16,860 --> 01:00:17,880 E precisamos conversar. 927 01:00:22,700 --> 01:00:23,700 Eu sei. 928 01:00:24,520 --> 01:00:26,500 O que você deve ter pensado quando viu aquela foto? 929 01:00:27,840 --> 01:00:29,220 Você dormiu com ele? 930 01:00:29,720 --> 01:00:30,720 Não. 931 01:00:31,220 --> 01:00:32,820 Não seja ridículo. Claro que não. 932 01:00:34,280 --> 01:00:36,960 Eu sei como era a foto, mas não fui eu. 933 01:00:37,740 --> 01:00:39,840 É a coisa falsa. 934 01:00:40,360 --> 01:00:41,360 Realmente? 935 01:00:42,180 --> 01:00:44,580 Você acha que eu sou estúpido? Não, claro não. 936 01:00:45,290 --> 01:00:49,990 Mas é isso que Carlo faz. Ele manipula imagens em seu trabalho. E eu 937 01:00:49,990 --> 01:00:54,470 se ele usou Photoshop ou Lumines para colocar minha cabeça naquele corpo, mas não era eu. 938 01:00:58,750 --> 01:01:00,190 Tom, preciso que você acredite em mim. 939 01:01:00,410 --> 01:01:02,930 Esse é o problema, Em. Eu não sei se Eu posso acreditar em você. 940 01:01:05,590 --> 01:01:06,590 Eu te amo. 941 01:01:08,770 --> 01:01:10,190 Eu sempre vou te amar. 942 01:01:12,210 --> 01:01:14,370 E eu nunca faria nada para machucar você. 943 01:01:15,600 --> 01:01:17,100 Você tem certeza disso? 944 01:01:17,420 --> 01:01:18,420 Sim. 945 01:01:19,500 --> 01:01:20,500 Tenho certeza. 946 01:01:25,020 --> 01:01:26,180 O que há com o currículo? 947 01:01:27,520 --> 01:01:29,140 Uh, Margo me demitiu. 948 01:01:30,120 --> 01:01:31,120 Espere, o que? 949 01:01:31,660 --> 01:01:36,780 Ela viu aquela foto e... Ela pensou você estava dormindo com Carlo também? Mas 950 01:01:36,780 --> 01:01:37,780 não. 951 01:01:42,380 --> 01:01:44,080 Talvez haja uma fresta de esperança aqui. 952 01:01:45,130 --> 01:01:50,630 Talvez isso nos dê a oportunidade de adicionar um novo capítulo. 953 01:01:53,930 --> 01:02:00,890 Talvez, hum... Talvez possamos voltar para 954 01:02:00,890 --> 01:02:01,890 San Francisco. 955 01:02:03,110 --> 01:02:07,810 E Berkeley? 956 01:02:09,870 --> 01:02:11,130 Estaremos mais perto, Sophia. 957 01:02:14,540 --> 01:02:17,960 Quer dizer, não acho que nossa filha faria isso fique muito feliz conosco seguindo-a para 958 01:02:17,960 --> 01:02:22,800 faculdade, mas eu gosto... 959 01:02:22,800 --> 01:02:28,780 Eu gosto dessa ideia. 960 01:02:40,840 --> 01:02:41,900 Família vitalícia, Dr. 961 01:02:42,240 --> 01:02:46,940 Pimple Popper está agora no Lifetime. Vamos ir. Eu tratei apenas a coisa mais louca 962 01:02:46,940 --> 01:02:51,480 visto nos livros didáticos. E eu estou trazendo o maior coração. Você é uma mulher forte. eu 963 01:02:51,480 --> 01:02:55,960 veja. O maior sorriso. Parece tão bom. E, claro, o maior pop. 964 01:02:56,820 --> 01:02:59,500 Ah, cara. Geralmente fico espirrado. Novo rede. 965 01:02:59,760 --> 01:03:02,320 O mesmo pop. Você não se cansa. Vamos faça de novo. 966 01:03:03,240 --> 01:03:06,060 Dr. Pimple Popper estourando. 967 01:03:06,280 --> 01:03:07,280 E agora? 968 01:03:08,820 --> 01:03:10,060 Somente no horário de luz. 969 01:03:38,170 --> 01:03:39,750 Visite seu revendedor Hyundai local hoje. 970 01:03:47,530 --> 01:03:52,730 Seu marido se juntará a nós hoje? 971 01:03:53,670 --> 01:03:56,670 Sim, quer saber? Ele é na verdade já aqui. Ele está apenas arrumando o 972 01:03:56,670 --> 01:03:58,090 escritório para que possamos enviá-lo para Berkeley. 973 01:03:58,350 --> 01:03:59,750 Ah, você está saindo da área. 974 01:04:00,330 --> 01:04:01,330 Posso perguntar por quê? 975 01:04:02,710 --> 01:04:04,810 Nossa filha acabou de começar a faculdade lá. 976 01:04:05,530 --> 01:04:06,730 Parabéns. Obrigado. 977 01:04:07,690 --> 01:04:13,370 Bem, temos algumas ofertas logo abaixo perguntando, mas tenho alguém entrando 978 01:04:13,370 --> 01:04:14,950 hoje quem está disposto a pagar o preço total. 979 01:04:15,450 --> 01:04:19,030 Oh, tudo bem. Bem, acho que é melhor ir fora do seu cabelo. 980 01:04:20,170 --> 01:04:21,350 Fale do diabo. 981 01:04:23,170 --> 01:04:24,170 Joana. 982 01:04:25,030 --> 01:04:26,850 Prazer em conhecê-lo pessoalmente. Prazer. 983 01:04:28,050 --> 01:04:29,190 E você é? 984 01:04:29,870 --> 01:04:30,870 O proprietário. 985 01:04:31,190 --> 01:04:35,330 Ah. Sim, hum, Emily. Emily, hum, tanto faz. 986 01:04:38,140 --> 01:04:39,140 E isso é? 987 01:04:39,660 --> 01:04:45,260 Acho que ele gosta de você. O que ele fez? 988 01:04:46,500 --> 01:04:47,500 Bodhi. 989 01:04:47,840 --> 01:04:48,840 É o Bodhi. 990 01:04:49,680 --> 01:04:53,180 Você parece familiar. 991 01:04:54,300 --> 01:04:56,000 Talvez nos tenhamos conhecido. 992 01:04:57,540 --> 01:05:01,840 Você sabe, eu realmente entendo muito isso. Isso pode ter um rosto comum. 993 01:05:02,920 --> 01:05:07,720 Não, acho que... acho que posso ter conheci você através do seu... Marido. 994 01:05:08,640 --> 01:05:09,640 Ele está aqui? 995 01:05:10,720 --> 01:05:13,200 Não. Pensei que você tivesse dito que ele estava na casa dele. escritório em casa. 996 01:05:14,280 --> 01:05:15,500 Ah, ele é. 997 01:05:15,780 --> 01:05:19,780 Ele está aqui, mas tem estado tão ocupado que é tipo, você sabe, ele não pode 998 01:05:19,780 --> 01:05:20,780 fale com qualquer um. 999 01:05:20,960 --> 01:05:21,960 Ah. Sim. 1000 01:05:24,700 --> 01:05:26,800 Gostaria de fazer um tour pela casa? 1001 01:05:27,200 --> 01:05:28,560 Por favor. Ótimo. 1002 01:05:30,440 --> 01:05:31,640 Linda madeira nobre. 1003 01:05:31,840 --> 01:05:34,820 Sim, carvalho maciço totalmente novo. 1004 01:05:35,840 --> 01:05:38,080 Vistas deslumbrantes sobre os vinhedos, como você pode ver. 1005 01:05:38,560 --> 01:05:39,560 Lindo. 1006 01:05:39,820 --> 01:05:41,220 Lindo gabinete. 1007 01:05:41,780 --> 01:05:43,220 E é de bancada. 1008 01:05:44,180 --> 01:05:45,180 Muito sujo. 1009 01:05:47,680 --> 01:05:52,160 Hum, você sabe, hoje pode não ser o melhor dia para os passeios. 1010 01:05:52,560 --> 01:05:54,100 Tenho estado tão ocupado. Tudo bem. 1011 01:05:54,620 --> 01:05:55,620 Eu voltarei. 1012 01:05:56,520 --> 01:05:59,760 Bem, estamos tendo uma visitação pública em Domingo. 1013 01:06:00,080 --> 01:06:01,120 Ah, perfeito. 1014 01:06:01,740 --> 01:06:04,240 Hum-hmm. Estarei esperando por você. 1015 01:06:05,240 --> 01:06:07,280 Vocês dois têm muito em comum. 1016 01:06:07,780 --> 01:06:08,780 Hum. 1017 01:06:09,140 --> 01:06:10,140 Carlo é um artista. 1018 01:06:10,460 --> 01:06:11,460 Oh. 1019 01:06:12,220 --> 01:06:13,420 Talvez eu tenha um cartão. 1020 01:06:15,840 --> 01:06:16,840 Aí está. 1021 01:06:18,460 --> 01:06:19,740 Deixe-me mostrar como. 1022 01:06:19,940 --> 01:06:20,940 Claro. Aqui. 1023 01:06:43,150 --> 01:06:44,990 Momento perfeito. Está quase pronto. 1024 01:06:45,190 --> 01:06:46,250 Não estou aqui para jantar. 1025 01:06:51,190 --> 01:06:52,670 Você tem que comer alguma coisa, certo? 1026 01:06:53,110 --> 01:06:54,570 Esta não é uma visita social. 1027 01:06:55,990 --> 01:06:59,010 O que você gostaria de beber? Vermelho ou branco? 1028 01:06:59,270 --> 01:07:00,410 Isto tem que parar. 1029 01:07:00,810 --> 01:07:01,810 O que? 1030 01:07:02,110 --> 01:07:06,390 Isso, a ligação, a mensagem de texto, o aparecendo na minha casa, destruindo meu carro. 1031 01:07:08,370 --> 01:07:11,110 Não consigo parar, Emily. 1032 01:07:12,859 --> 01:07:13,859 Eu te amo. 1033 01:07:14,360 --> 01:07:16,020 Não, Carlo, você não me ama. 1034 01:07:21,220 --> 01:07:27,340 Eu... não posso viver sem você. 1035 01:07:27,600 --> 01:07:34,560 Oh, meu Deus, Carlo, o que você quer? eu quero... eu quero que você vá embora 1036 01:07:34,560 --> 01:07:35,560 seu marido. 1037 01:07:39,160 --> 01:07:40,200 Isso nunca vai acontecer. 1038 01:07:43,080 --> 01:07:44,700 Estou saindo de Napa por sua causa. 1039 01:07:46,080 --> 01:07:49,840 Não importa onde você vá. eu vou sempre te encontro. Por que você não pode simplesmente pegar 1040 01:07:49,840 --> 01:07:50,840 pela sua cabeça? Acabou. 1041 01:07:53,540 --> 01:07:57,520 Você não se importa comigo, não é? 1042 01:07:58,740 --> 01:07:59,740 Você é louco. 1043 01:08:00,080 --> 01:08:01,080 Isso é uma loucura. 1044 01:08:01,400 --> 01:08:04,880 Somos todos um pouco loucos, Emily. Você é arruinando minha vida. Você estragou tudo 1045 01:08:04,880 --> 01:08:05,880 você mesmo. 1046 01:08:09,180 --> 01:08:10,180 Vá, por favor. 1047 01:08:12,330 --> 01:08:13,330 Quero perder minha família. 1048 01:08:16,029 --> 01:08:17,029 Oh meu Deus. 1049 01:08:17,510 --> 01:08:20,890 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus. Por favor, não chore. 1050 01:08:26,109 --> 01:08:28,370 Não quero perder minha família. eu vou deixe você ir. 1051 01:08:30,010 --> 01:08:31,010 Você pode ir embora. 1052 01:08:32,729 --> 01:08:34,370 Mas preciso de um último beijo. 1053 01:08:35,890 --> 01:08:41,229 Não. Não posso. Um último beijo e eu irei andando da sua vida para sempre. Eu prometo. 1054 01:09:05,020 --> 01:09:06,200 Não, não, não, não, não, não. 1055 01:09:06,640 --> 01:09:08,939 Ah, e se não for assim? Uma criança de verdade. 1056 01:09:10,819 --> 01:09:11,819 Huh? 1057 01:09:19,399 --> 01:09:21,660 OK. Ok, Kala, pare. Ok, pare! 1058 01:09:21,960 --> 01:09:23,020 O que você quer dizer com me adotar? 1059 01:09:26,200 --> 01:09:28,600 Saia de cima de mim! Você não vai a lugar nenhum. 1060 01:09:32,080 --> 01:09:34,100 Você quer jogar duro? 1061 01:09:35,380 --> 01:09:36,380 Eu posso fazer isso. 1062 01:10:06,700 --> 01:10:09,980 O que está acontecendo? Nós dois estamos lidando com muita culpa agora. Não posso 1063 01:10:09,980 --> 01:10:13,120 dormir, não consigo comer. Veja que novinho Hyundai Santa Fé? 1064 01:10:13,340 --> 01:10:15,220 Pagamos apenas dólares por isso. 1065 01:10:15,560 --> 01:10:17,680 Parece que estamos sem tempo. Respiração exercícios. 1066 01:10:18,440 --> 01:10:19,740 Inalar. Expire. 1067 01:10:20,200 --> 01:10:21,159 Aproveite o carro novo. 1068 01:10:21,160 --> 01:10:25,020 Ok, obrigado. Parece tão certo, é quase parece errado. As vendas de fuga da Hyundai 1069 01:10:25,020 --> 01:10:30,100 Evento. Obtenha 0% EPR por 60 meses, mais zero pagamentos por 90 dias em seleção 1070 01:10:30,100 --> 01:10:32,780 Veículos Hyundai. Visite seu local Concessionária Hyundai hoje. 1071 01:10:44,010 --> 01:10:45,330 Bem, Bowie parece gostar daqui. 1072 01:10:45,890 --> 01:10:47,610 Sim, é emocionante. 1073 01:10:48,470 --> 01:10:50,050 É um capítulo da nossa vida. 1074 01:10:50,610 --> 01:10:52,890 Honestamente, estou tão feliz em ouvir você dizer isso. Sim? 1075 01:10:53,170 --> 01:10:54,990 Eu estava preocupado que você pudesse não gostar Berkeley. 1076 01:10:55,750 --> 01:11:00,110 Bem, só se passaram três semanas, mas eu acho que adoro isso. 1077 01:11:02,250 --> 01:11:03,250 Ouça, 1078 01:11:03,670 --> 01:11:04,930 Eu queria me desculpar com você. 1079 01:11:07,430 --> 01:11:08,430 Para que? 1080 01:11:08,790 --> 01:11:13,370 Eu sei que você e eu não temos sido bons já há algum tempo, e isso é por minha conta. 1081 01:11:14,330 --> 01:11:15,330 Não, Tom. 1082 01:11:15,550 --> 01:11:16,570 Ouça, deixe-me terminar. 1083 01:11:17,730 --> 01:11:18,850 Ouça, fui egoísta. 1084 01:11:19,350 --> 01:11:22,710 Eu tomei você como garantido. eu estive gastando muito tempo no meu livro. 1085 01:11:23,750 --> 01:11:25,890 Eu estive pensando sobre mim e o que eu queria. 1086 01:11:26,630 --> 01:11:28,650 Mas nunca parei para perguntar o que você queria. 1087 01:11:32,850 --> 01:11:33,850 É fácil. 1088 01:11:35,730 --> 01:11:36,730 Quero você. 1089 01:11:37,690 --> 01:11:38,690 Pai. 1090 01:11:39,310 --> 01:11:40,690 Casado. Nossa família. 1091 01:11:42,770 --> 01:11:43,830 Isso é o que mais importa. 1092 01:11:45,030 --> 01:11:46,330 Vale a pena lutar por isso. 1093 01:11:48,310 --> 01:11:49,370 Muito obrigado. 1094 01:11:55,430 --> 01:11:59,570 Então, a que horas você vai para o galeria hoje? 1095 01:12:00,750 --> 01:12:01,750 Onze. 1096 01:12:02,470 --> 01:12:03,470 Você quer que eu vá? 1097 01:12:04,730 --> 01:12:06,390 Quero dizer, se você não estiver muito ocupado. 1098 01:12:07,070 --> 01:12:09,730 Sim, isso seria ótimo. Obrigado. 1099 01:12:47,690 --> 01:12:48,690 Boney, aqui, garoto. 1100 01:12:50,690 --> 01:12:54,650 Bem, você sabe que ele provavelmente está lá fora já procurando por Boney. 1101 01:12:55,890 --> 01:12:56,890 Certo. 1102 01:12:57,970 --> 01:12:59,610 Você quer um café da manhã? 1103 01:13:03,130 --> 01:13:04,130 Não. 1104 01:13:04,770 --> 01:13:05,950 Eu quero você. 1105 01:13:06,650 --> 01:13:07,650 É assim mesmo? 1106 01:13:07,910 --> 01:13:08,910 Hum-hmm. 1107 01:13:19,610 --> 01:13:20,670 Você está me levando? 1108 01:13:20,990 --> 01:13:22,050 Não sei, mas vamos. 1109 01:13:52,460 --> 01:13:53,460 É incrível. 1110 01:13:55,000 --> 01:13:56,020 É verdade. 1111 01:13:59,460 --> 01:14:05,000 O que há de diferente em você? 1112 01:14:08,880 --> 01:14:10,020 Bom diferente? 1113 01:14:11,100 --> 01:14:12,200 Muito diferente. 1114 01:14:17,760 --> 01:14:19,300 Você quer um pouco de água? 1115 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 Claro. 1116 01:15:11,310 --> 01:15:14,530 Parece que alguém arrombou a fechadura seu portão, mas você não diz nada 1117 01:15:14,530 --> 01:15:15,910 faltando. Nosso cachorro foi roubado. 1118 01:15:16,430 --> 01:15:18,190 É algum tipo de pedigree caro? 1119 01:15:19,510 --> 01:15:22,310 Não, Bodie é um resgate, mas significa que ele está uma parte da nossa família. 1120 01:15:22,990 --> 01:15:27,350 Você conhece alguma razão pela qual alguém pode querer machucar você ou seu cachorro? Não, 1121 01:15:27,350 --> 01:15:28,670 acabei de me mudar para cá há três semanas. 1122 01:15:31,870 --> 01:15:32,870 Senhora? 1123 01:15:36,690 --> 01:15:39,370 Tem um cara chamado Carlo Borrone. 1124 01:15:42,000 --> 01:15:47,660 e eu o vi levar Bodhi. Por que você não dizer alguma coisa? Porque eu estava com medo, 1125 01:15:47,780 --> 01:15:48,780 Tom. 1126 01:15:50,020 --> 01:15:51,160 Como você conhece o Sr. 1127 01:15:51,400 --> 01:15:56,360 Barão? Barone é um fotógrafo que eu trabalhou em Napa. 1128 01:15:56,760 --> 01:16:01,400 Saí da galeria há um mês e ele estava bem bravo. 1129 01:16:02,400 --> 01:16:03,640 Ele estava obcecado por Emily. 1130 01:16:04,120 --> 01:16:07,500 Ele fez algum tipo de falsificação profunda e manipulou uma foto nua para torná-la 1131 01:16:07,500 --> 01:16:08,199 como ela. 1132 01:16:08,200 --> 01:16:12,260 Ele colocou na cabeça que algo estava acontecendo entre nós, e ele começou 1133 01:16:12,260 --> 01:16:18,260 ligando, e ele começou a enviar mensagens de texto, e ele arranhou meu carro. E eu passei 1134 01:16:18,260 --> 01:16:21,520 seu loft para confrontá-lo, e ele conseguiu violento comigo. 1135 01:16:21,900 --> 01:16:22,900 Espere, sério? 1136 01:16:23,180 --> 01:16:25,040 Sim, ele me agarrou e não me soltou. 1137 01:16:26,160 --> 01:16:27,980 Droga. Você não contou ao seu marido. 1138 01:16:29,580 --> 01:16:30,580 Fiquei envergonhado. 1139 01:16:31,560 --> 01:16:35,000 E eu fui lá e acabei com pimenta -borrifando ele, e eu saí antes 1140 01:16:35,000 --> 01:16:39,080 alguma coisa aconteceu, e estávamos já estou me mudando para Berkeley, então eu só... 1141 01:16:39,160 --> 01:16:40,160 senhora. 1142 01:16:40,940 --> 01:16:42,660 Você acha que ele ainda quer te machucar? 1143 01:16:44,840 --> 01:16:45,840 Não sei. 1144 01:16:52,560 --> 01:16:57,560 Obrigado por me encontrar aqui. Você é meu único amigo advogado, e preciso do seu 1145 01:16:57,560 --> 01:16:58,560 opinião profissional. 1146 01:16:58,650 --> 01:17:01,210 OK. Você vê aquele Hyundai novinho em folha Tucson por aí? Sim. 1147 01:17:01,510 --> 01:17:02,590 Foi tudo que paguei por isso. 1148 01:17:02,930 --> 01:17:03,930 Você sabe o que quer? 1149 01:17:04,170 --> 01:17:05,170 Sim. 1150 01:17:05,510 --> 01:17:06,510 Eu acho que sim. 1151 01:17:06,750 --> 01:17:10,550 Aproveite seu carro novo. Obrigado. Bye Bye. Faça um acordo tão certo que quase parece errado. 1152 01:17:10,550 --> 01:17:15,110 Evento de vendas de fuga Hyundai. Obtenha 0% EPR por 60 meses, mais zero pagamentos para 1153 01:17:15,110 --> 01:17:16,910 90 dias em veículos Hyundai selecionados. 1154 01:17:17,130 --> 01:17:18,850 Visite seu revendedor Hyundai local hoje. 1155 01:17:38,670 --> 01:17:40,390 O que vamos fazer se Carla vier de volta? 1156 01:17:41,490 --> 01:17:43,370 A arma do meu pai está no cofre do nosso quarto. 1157 01:17:44,710 --> 01:17:45,730 Mas você odeia armas. 1158 01:17:47,590 --> 01:17:49,410 Você quer me dizer o que diabos é acontecendo? 1159 01:17:57,490 --> 01:17:58,490 Desculpe. 1160 01:18:03,490 --> 01:18:05,370 Do que exatamente você está arrependido? 1161 01:18:06,890 --> 01:18:07,930 Eu não quero machucar você. 1162 01:18:16,330 --> 01:18:18,830 Carlo me atacou em seu loft. 1163 01:18:21,210 --> 01:18:24,090 Mas não é tão simples. 1164 01:18:24,610 --> 01:18:25,610 Significado? 1165 01:18:28,110 --> 01:18:33,650 Quer dizer... cometi um erro, Philip. 1166 01:18:34,430 --> 01:18:35,430 Eu sei isso. 1167 01:18:36,430 --> 01:18:37,430 Eu sei isso. 1168 01:18:38,030 --> 01:18:39,670 Como você pôde? Desculpe. 1169 01:18:40,710 --> 01:18:43,090 Eu prometo a você que não significou nada para eu. 1170 01:18:43,330 --> 01:18:45,270 Quantas vezes você fez sexo com ele? 1171 01:18:46,410 --> 01:18:48,210 Precisamos entrar nisso? Quantos? 1172 01:18:48,730 --> 01:18:50,230 Eu não quero falar sobre isso. 1173 01:18:52,650 --> 01:18:54,330 Então foi mais do que um caso de uma noite. 1174 01:18:54,970 --> 01:18:55,970 Foi um caso. 1175 01:18:57,450 --> 01:18:58,450 Eu não estava pensando. 1176 01:19:00,230 --> 01:19:01,430 Você não estava pensando? 1177 01:19:02,670 --> 01:19:04,430 Esse é o eufemismo do século. 1178 01:19:10,670 --> 01:19:12,010 Eu sinto que... 1179 01:19:12,010 --> 01:19:25,490 eu 1180 01:19:25,490 --> 01:19:26,490 não sei o que dizer. 1181 01:19:29,270 --> 01:19:30,590 Você está apaixonada por ele? 1182 01:19:32,790 --> 01:19:36,110 Não. Não, não, não estou apaixonada por ele. 1183 01:19:36,750 --> 01:19:37,750 Eu te amo. 1184 01:19:46,030 --> 01:19:47,210 Você tinha uma maneira engraçada de mostrar isso. 1185 01:19:50,510 --> 01:19:51,510 Desculpe. 1186 01:19:52,830 --> 01:19:55,010 Você sente muito. Desculpe. Somos todos desculpe. 1187 01:19:55,430 --> 01:19:59,350 Tivemos um casamento perfeito, um casamento perfeito filha, e você foi e simplesmente jogou 1188 01:19:59,350 --> 01:20:02,790 tudo fora para quê? Tom, não, isso não é justo. Talvez você sinta que tivemos o 1189 01:20:02,790 --> 01:20:04,070 casamento perfeito, mas não senti isso. 1190 01:20:04,270 --> 01:20:05,270 Sim, eu entendi. 1191 01:20:07,070 --> 01:20:11,390 Você tem estado mais focado em seu livro do que você tem comigo há meses. 1192 01:20:11,710 --> 01:20:12,710 Durante meses. 1193 01:20:14,110 --> 01:20:15,330 Mas eu ainda te amo. 1194 01:20:16,840 --> 01:20:18,440 Eu te amo agora mais do que nunca. 1195 01:20:20,100 --> 01:20:25,160 E eu sei... eu sei que posso descobrir isso fora. 1196 01:20:26,720 --> 01:20:27,720 Eu cometi um erro. 1197 01:20:28,220 --> 01:20:33,140 Eu sei que cometi um erro, mas o que aconteceu com Carlo, não significou nada para 1198 01:20:33,720 --> 01:20:34,740 E acabou. 1199 01:20:35,400 --> 01:20:36,560 Por favor, não me odeie. 1200 01:20:36,840 --> 01:20:39,000 Não me toque. 1201 01:20:42,380 --> 01:20:44,180 Eu não te odeio, Emma. 1202 01:20:46,510 --> 01:20:48,850 Eu nunca poderei te odiar, senhora. 1203 01:20:51,190 --> 01:20:52,750 Mas você mentiu para mim. 1204 01:20:53,310 --> 01:20:57,170 Você mentiu para minha fé quando deveria acabei de me contar. Não! 1205 01:21:00,110 --> 01:21:03,630 Você me fez acreditar que quando nos mudamos aqui, nós ficaríamos bem. Nós estamos 1206 01:21:03,630 --> 01:21:07,090 ok. Não podemos. Não, não podemos ficar bem. Não precisamos desistir. 1207 01:21:22,350 --> 01:21:24,990 Vou pedir a Sophia para vir aqui. eu tenho que contar a ela pessoalmente. 1208 01:21:26,530 --> 01:21:27,530 Diga a ela o que? 1209 01:21:27,710 --> 01:21:29,910 Aquele Bodhi foi roubado pelo seu brinquedo. 1210 01:21:30,490 --> 01:21:35,330 Oh. Que você e eu vamos conseguir... Nós vamos nos divorciar. 1211 01:21:35,670 --> 01:21:36,648 Oh. 1212 01:21:36,650 --> 01:21:39,670 Especialmente se você não estiver aqui quando ela... Não. Você não precisa contar a ela 1213 01:21:39,670 --> 01:21:40,710 isso. Eu mesmo falarei com ela. 1214 01:21:41,250 --> 01:21:45,270 Nós não precisamos... Você precisa... Você precisa para sair. 1215 01:21:46,070 --> 01:21:47,070 Não. 1216 01:21:47,730 --> 01:21:49,970 Estamos casados ​​há 20 anos. Você é apenas... Saia! 1217 01:21:57,130 --> 01:22:00,550 Quantos clubes são clubes demais? Hum, eu pense se eu estou aceitando mais clubes 1218 01:22:00,550 --> 01:22:01,750 aulas, isso seria bom. 1219 01:22:03,130 --> 01:22:04,970 Uh, quem é esse? 1220 01:22:05,370 --> 01:22:06,610 É um dos artistas da minha mãe. 1221 01:22:07,770 --> 01:22:09,530 Ok, nos encontraremos mais tarde. 1222 01:22:09,770 --> 01:22:10,770 OK. 1223 01:22:12,670 --> 01:22:13,670 Olá, Carlos. 1224 01:22:13,990 --> 01:22:14,849 Olá, Sofia. 1225 01:22:14,850 --> 01:22:15,850 O que você está fazendo aqui? 1226 01:22:16,010 --> 01:22:18,330 Fui convidado para ser palestrante convidado. 1227 01:22:18,690 --> 01:22:19,690 Ah, legal. 1228 01:22:20,230 --> 01:22:22,230 Você sabe, eu ouvi... 1229 01:22:22,570 --> 01:22:24,210 Você é um fotógrafo muito talentoso. 1230 01:22:24,590 --> 01:22:27,150 Eu não sei sobre isso. Quer dizer, eu não posso até mesmo descobrir se eu deveria fazer 1231 01:22:27,150 --> 01:22:29,030 fotografia ou pintura ou ambos. 1232 01:22:29,390 --> 01:22:36,330 Você é jovem. Você deveria tentar muitos coisas diferentes. 1233 01:22:37,210 --> 01:22:39,270 Você sabe, eu não peguei uma câmera até os 20 anos. 1234 01:22:39,730 --> 01:22:40,950 Sério? Isso mesmo. 1235 01:22:42,550 --> 01:22:43,550 Desculpe. 1236 01:22:44,050 --> 01:22:45,050 Mãe. 1237 01:22:50,730 --> 01:22:51,750 Ei, Soph, é a mamãe. 1238 01:22:53,290 --> 01:22:56,710 Me ligue de volta quando receber isso. Estou vindo ao campus para conversar 1239 01:22:58,030 --> 01:23:01,470 Estou começando um novo estúdio fotográfico aqui em Berkeley. 1240 01:23:02,930 --> 01:23:04,330 Estou procurando um estagiário. 1241 01:23:05,070 --> 01:23:08,370 Talvez você queira vir comigo, tomar um café e podemos conversar sobre isso? 1242 01:23:08,510 --> 01:23:09,990 Sim, claro, isso parece ótimo. 1243 01:23:11,070 --> 01:23:12,070 Agora? 1244 01:23:12,570 --> 01:23:15,370 Veja, converse e eu deixo você tomar outro lugar para ir. 1245 01:23:15,670 --> 01:23:17,250 Sim, claro, isso parece ótimo. 1246 01:23:17,630 --> 01:23:21,500 Perfeito. Vamos tirar uma foto. Enviar para sua mãe, hein? OK. Uma selfie? Sim. 1247 01:23:22,000 --> 01:23:23,240 Com o seu telefone. OK. 1248 01:23:24,900 --> 01:23:25,900 Vir. 1249 01:23:27,380 --> 01:23:28,380 Sorrindo. Sim. 1250 01:23:30,320 --> 01:23:31,320 Lindo. Perfeito. 1251 01:23:31,620 --> 01:23:32,620 Andiamo. OK. 1252 01:23:36,800 --> 01:23:38,640 Aproveite o carro novo. Ok, obrigado. Obrigado. 1253 01:23:39,220 --> 01:23:42,740 Faça um acordo tão certo que quase parece errado. O evento de vendas do Hyundai Getaway. 1254 01:23:43,600 --> 01:23:48,560 Obtenha 0% APR por 60 meses, mais zero pagamentos por 90 dias em Hyundai selecionados 1255 01:23:48,560 --> 01:23:50,980 veículos. Visite seu Hyundai local revendedor hoje. 1256 01:24:21,180 --> 01:24:22,400 Oi, bebê. É a mãe. 1257 01:24:24,400 --> 01:24:26,420 Me devolva seu anel quando você chegar esse. 1258 01:24:52,910 --> 01:24:54,710 Estou bem aqui. Tudo bem? Cale-se. 1259 01:24:55,210 --> 01:24:57,390 Cale-se! Não me toque! Mãos 1260 01:24:57,390 --> 01:25:02,670 pelas suas costas! 1261 01:25:04,270 --> 01:25:05,270 Não toque nela! 1262 01:25:05,650 --> 01:25:06,650 Onde está todo mundo? 1263 01:25:07,050 --> 01:25:08,390 Ela foi procurar Sophia! 1264 01:25:17,350 --> 01:25:18,350 Parar. 1265 01:25:56,520 --> 01:25:58,480 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Isso é OK. 1266 01:25:59,160 --> 01:26:00,200 Tudo bem. Tudo bem. 1267 01:26:00,500 --> 01:26:01,500 Tudo bem. 1268 01:26:03,180 --> 01:26:04,180 Tudo bem. 1269 01:26:06,280 --> 01:26:07,280 Tudo bem. 1270 01:26:08,680 --> 01:26:10,380 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 1271 01:26:12,720 --> 01:26:14,200 Tudo bem. 1272 01:26:47,720 --> 01:26:48,920 Por que você assumiu uma gangue? 1273 01:27:26,980 --> 01:27:29,480 Você perdeu a ligação da sua linda esposa. 1274 01:27:32,660 --> 01:27:36,220 Vou ligar para Emily e você vai vou dizer a ela para voltar para casa certo 1275 01:27:36,220 --> 01:27:37,740 você pode machucá-la. eu não vou fazer isso. 1276 01:27:37,960 --> 01:27:40,780 Você vai ligar para Emily, e um dos você vai morrer. Olha, olha, olha. 1277 01:27:40,860 --> 01:27:42,420 Você não precisa fazer isso. 1278 01:27:42,660 --> 01:27:46,120 Acho que vai ser ela então. Não, não, não, não, não. Atire em mim, atire em mim. 1279 01:27:46,120 --> 01:27:47,120 eu, ok? Atire em mim. 1280 01:27:47,180 --> 01:27:50,280 Você prefere morrer do que mandar sua esposa volte para casa. Sim, sim. 1281 01:27:54,160 --> 01:27:55,200 Você é tão estúpido. 1282 01:27:58,320 --> 01:27:59,320 Por favor, por favor. 1283 01:28:01,000 --> 01:28:02,000 Não machuque minha família. 1284 01:28:02,720 --> 01:28:04,520 Por favor, por favor, por favor. Não machuque meu família. 1285 01:28:04,960 --> 01:28:05,960 Na verdade, suas malas. 1286 01:28:07,380 --> 01:28:09,820 Estaremos juntos. Pudermos finalmente ficarmos juntos. OK. 1287 01:28:11,940 --> 01:28:12,940 Eu vou com você. 1288 01:28:13,760 --> 01:28:15,600 Eu só preciso saber que você não está vai machucá-los. 1289 01:28:16,400 --> 01:28:21,580 OK? Sim. Se você realmente me ama, se você realmente me ama, ok, então eu preciso 1290 01:28:21,580 --> 01:28:22,580 para abaixar a arma. 1291 01:28:24,980 --> 01:28:26,520 Chata, of course. 1292 01:28:31,240 --> 01:28:32,240 OK. 1293 01:28:32,580 --> 01:28:34,540 Temos que ir. 1294 01:28:34,960 --> 01:28:38,060 Temos que ir. Temos que sair daqui. Eu sou. Temos que ir para o beco. Vir 1295 01:28:38,060 --> 01:28:40,760 sobre. E a sua bolsa? Esqueça a bolsa. Temos que ir. 1296 01:28:41,440 --> 01:28:42,440 Espere, espere, espere. Por aqui. 1297 01:28:42,660 --> 01:28:43,660 Por aqui. 1298 01:28:43,860 --> 01:28:44,860 Onde você está indo? 1299 01:28:45,240 --> 01:28:47,160 Há um portão para o beco. 1300 01:29:02,090 --> 01:29:03,590 Querida, eu quero que você saia daqui, ok? 1301 01:29:04,950 --> 01:29:07,650 Vá, vá, vá, vá. Eu não vou embora sem você. Então vá se esconder. 1302 01:29:10,210 --> 01:29:13,410 Vamos. 1303 01:29:18,230 --> 01:29:25,150 Sua família se sente viva porque é sempre vai ser 1304 01:29:25,150 --> 01:29:29,990 algo nos mantém separados? Não, não, não, não. Porque eu amo, eu amo, eu amo meu 1305 01:29:29,990 --> 01:29:30,990 família. 1306 01:29:32,140 --> 01:29:36,480 E se estivermos juntos, então estaremos ok. Seremos você e eu juntos 1307 01:29:36,840 --> 01:29:40,080 Nós apenas temos que ir. Não importa como desde que estejamos juntos, certo? 1308 01:29:40,740 --> 01:29:41,740 Carlos, 1309 01:29:42,740 --> 01:29:43,699 sacar as armas. 1310 01:29:43,700 --> 01:29:44,700 O que? 1311 01:29:45,700 --> 01:29:46,700 O que? 1312 01:29:47,080 --> 01:29:48,580 Suas mãos estão tremendo, Tom. 1313 01:29:49,860 --> 01:29:51,920 Você não poderia errar e acertar ela. 1314 01:29:52,240 --> 01:29:53,560 E não é isso que você quer. 1315 01:29:53,960 --> 01:29:58,220 Você não tem muito tempo. Apenas deixe ela vá e você ainda pode fugir. 1316 01:29:58,820 --> 01:30:01,520 Não pensei que tivesse medo de você. 1317 01:30:09,420 --> 01:30:10,640 Estamos apaixonados. 1318 01:30:11,040 --> 01:30:12,580 Ela não te ama, Tom. 1319 01:30:13,080 --> 01:30:14,160 Ela está apaixonada por mim. 1320 01:30:15,300 --> 01:30:16,820 E agora vou libertá-la. 1321 01:30:17,120 --> 01:30:18,480 Espere, espere, espere, espere. 1322 01:30:18,880 --> 01:30:20,580 Espere, espere, espere, espere. Eu menti. 1323 01:30:21,500 --> 01:30:22,500 Eu não te amo. 1324 01:30:23,300 --> 01:30:25,580 Eu só disse isso para poder proteger meu família. 1325 01:30:26,360 --> 01:30:27,560 Porque é com quem eu me importo. 1326 01:30:28,440 --> 01:30:29,580 Tom e Sofia. 1327 01:30:30,200 --> 01:30:31,220 Isso é o que importa para mim. 1328 01:30:31,560 --> 01:30:33,040 Então, se você quiser matar alguém, mate-me. 1329 01:30:33,720 --> 01:30:34,720 Você não me ama? 1330 01:30:35,940 --> 01:30:39,240 Não, eu não te amo. Então me diga você não me ame. Eu não te amo. Olhe para 1331 01:30:39,240 --> 01:30:40,240 mim e me diga que você não me ama. 1332 01:30:41,120 --> 01:30:42,120 Espere, 1333 01:30:43,340 --> 01:30:44,340 espere. 1334 01:30:45,980 --> 01:30:48,080 Você sempre foi um problema desde o começando, Tom. 1335 01:30:48,340 --> 01:30:49,340 É por sua causa. 1336 01:31:03,020 --> 01:31:04,280 Viviane! Viviane! 1337 01:31:04,920 --> 01:31:07,060 Viviane! Viviane! Viviane! 1338 01:31:33,290 --> 01:31:34,370 Querida, isto tem um cheiro incrível. 1339 01:31:34,850 --> 01:31:36,630 Tem certeza que não precisa de mais sal? 1340 01:31:37,210 --> 01:31:38,530 Não, não. É perfeito. 1341 01:31:38,970 --> 01:31:40,250 Bom. Tudo bem. 1342 01:31:40,910 --> 01:31:41,950 Vamos tomar champanhe. 1343 01:31:43,610 --> 01:31:46,350 Champanhe? Estamos comemorando ou alguma coisa? 1344 01:31:46,650 --> 01:31:47,650 Sim, estamos. 1345 01:31:48,070 --> 01:31:49,330 Estamos comemorando nosso casamento. 1346 01:31:51,210 --> 01:31:53,970 Escute, eu sei que não foi fácil, mas nós conseguimos, certo? 1347 01:31:54,610 --> 01:31:55,610 Sim, nós fizemos. 1348 01:32:09,340 --> 01:32:11,620 Minha editora me enviou meu livro hoje. 1349 01:32:13,260 --> 01:32:14,740 Parabéns. Obrigado. 1350 01:32:15,020 --> 01:32:16,520 Ah, eles mantiveram minha arte de capa? 1351 01:32:17,320 --> 01:32:18,980 Você sabe o que? Não sei. 1352 01:32:20,040 --> 01:32:21,880 Você deveria dar uma olhada. 1353 01:32:26,800 --> 01:32:31,620 Eu te amo. 1354 01:32:39,780 --> 01:32:40,780 Eu te amo. 1355 01:32:40,900 --> 01:32:42,300 Eu também te amo.